Приветик с Альбиона

Анна Томкинс, 2000

Молодая женщина уезжает в Англию и выходит замуж. Письма она адресует трем своим близким подружкам – Жанне, Ире и Наташе. Жанна только что вернулась из поездки в Америку. Она не торопится выскочить замуж. Но ее очень интересуют интимные подробности из жизни подруги и ее мужа. Ира большая любительница путешествий, и ей должны понравиться истории жизни в Англии. Письмо Наташе начинается с рассказа о приготовлении к свадьбе. Наташа сама хочет завести семью. Редкие встречи подруг доставляют им невероятную радость. Поездки домой всегда происходят занимательно.

_{Письмо 22}

30.11.98

Здравствуй Иришка. Вот только вчера вернулась от поездки к вам. Путешествие назад прошло почти без приключений. Рейс задержали на полтора часа, и я так боялась, что придется в Амстердаме в аэропорту ночевать. Но, слава богу, рейс на Манчестер тоже задержали, и я успела к вылету. Даже смогла немного погулять по аэропорту. Он такой огромный.

Schiphol, международный аэропорт, один из самых крупных в Европе. Какие там магазины и рестораны! Но у меня времени было в обрез, и я только успела поглазеть на все это великолепие. Подарки Шону я купила дома и в аэропорту Борисполь. Как обычно, наши традиционные вещи как водка, горилка и икра. Шон меня встретил в аэропорту. Был такой счастливый, соскучился. Мы из постели два дня почти не вылезали. Так приятно возвращаться домой с чувством, что тебе рады.

Приезжали родители Шона. Привезли мне цветы. Я подарила им матрешку. Папа просил. Остальные подарки подарю им на Рождество. Это здесь самый важный праздник. И мне очень интересно посмотреть, как его отмечают. Шон говорит, что в Англии это семейный праздник, а вот в Шотландии принято встречать Новый год, как и у нас дома в кругу семьи. Посмотрим. Завтра мы едем на праздник организованный местными властями для владельцев частных небольших компаний, как наша. Я буду на голову выше своего супруга.

Я купила классные черные туфельки с высокими каблуками. Мой муж только мной гордится, когда я в хорошей форме. Я забрала из дома мой длинный кожаный плащ. Здесь такие элегантные вещи редко можно встретить в продаже.

Мы с Шоном думаем приехать к вам в январе. Познакомлю вас с моим мужем лично. Он хочет попытаться наладить совместный бизнес, с какой нибудь украинской компанией. Потенциал огромный, но я знаю своих, и меня немного пугает перспектива совместного начинания. Все у нас друг друга пытаются кинуть и в интернациональном бизнесе столько препятствий со стороны обоих правительств.

Наши африканские партнеры, на мой взгляд, куча врунов. Ничего не могут делать вовремя и правильно.

Я говорю Шону, — Почему бы не выбрать партнеров в странах, где легче вести совместный бизнес?

Шон смеется, говорит, что в бизнесе легких путей не бывает. Что в каждой стране достаточно бюрократии и различных препятствий для бизнесменов. Особенно для небольших компаний. Крупные фирмы ухитряются решать такие проблемы намного проще. Но посмотрим, мне надо как то зарабатывать свои деньги и посредническая деятельность меня вполне устроит. Главное чтобы платили.

Слава богу, моя мама бросила работу. Завод их точно идет к развалу, как и все сейчас. Сокращения у них ужасные. Ей пришлось уволить своих бабушек и взять на работу молодых девчонок. А эти должности с такими зарплатами не для молодых и энергичных. Они ленятся, в офисе полный бардак, сплетни, наговоры. Мне никогда не было понятно, зачем люди стараются испортить отношения на работе, там, где они проводят большую часть своего времени. Особенно без причин. Я помню, когда заменяла маму на ее должности, ты не поверишь, сослуживцы с такими проблемами обращались. Я помню как — то раз, Инну на место поставила, а она в слезы ударилась.

Я ей говорю, — Что вы мутите воду. И так от проблем в компании и вообще от ситуации в стране у всех подавленное настроение. Распри и наговоры положение не исправят.

В общем, мама с ними разделалась. Пенсия у нее маленькая, но я ей буду регулярно помогать, чем смогу. Она совсем издергана. Я тут пожила в приятной атмосфере и с достатком, так мне теперь дико на все это смотреть. А я сам ведь была в таком состоянии. Шон говорит, что вначале, когда я сюда приехала, я была вся на нервах. Попробовал бы он изменить свою жизнь на триста шестьдесят градусов в один момент, и чувствовать себя абсолютно спокойно. Я кручусь между двумя мирами. Шон не понимает, почему мы такие нервные, а мне зачастую трудно объяснить ему нашу психологию, а нашим людям, их западную. Ну ладно, Ирок, буду заканчивать. Мне было так приятно вас всех повидать. Надеюсь, будем встречаться регулярно.

Конец ознакомительного фрагмента.