Приветик с Альбиона

Анна Томкинс, 2000

Молодая женщина уезжает в Англию и выходит замуж. Письма она адресует трем своим близким подружкам – Жанне, Ире и Наташе. Жанна только что вернулась из поездки в Америку. Она не торопится выскочить замуж. Но ее очень интересуют интимные подробности из жизни подруги и ее мужа. Ира большая любительница путешествий, и ей должны понравиться истории жизни в Англии. Письмо Наташе начинается с рассказа о приготовлении к свадьбе. Наташа сама хочет завести семью. Редкие встречи подруг доставляют им невероятную радость. Поездки домой всегда происходят занимательно.

_{Письмо 8}

23.06.98

Жанна здравствуй. Наконец — то ты вернулась. Мне столько надо тебе рассказать. Девчонки тебе, наверное, уже рассказали, что я уехала. Вот еще новость, мы с Шоном решили пожениться. День назначили на 14 августа. Сейчас Шон занимается заказом зала в ресторане, а я свадебным костюмом. Мы с Джэйн обошли каждый свадебный салон в Манчестере, но ничего там мне не понравилось. Все платья длинные, тяжелые. А мне не хочется"принцессой"наряжаться. Абсолютно случайно, в одном из бутиков, нашла очаровательное платье. От известного дизайнера. Платье короткое, чуть выше колен, шелковое, светло золотого цвета. Нижняя часть платья расшита золотым узором. Просто прелесть. Джейн говорит, что ее мама, профессиональная портниха, подгонит платье точно под мою фигуру. Платье обошлось мне в четыреста фунтов. Его можно будет потом одевать в рестораны. Такие вещи из моды не выходят.

В воскресенье встречались с нашими свидетелями. Обедали вместе в загородном пабе. Еда там великолепная. Моя курица была под клубничным соусом. Мне раньше не приходилось пробовать фрукты и ягоды, приготовленные с мясом. Почему бы нет. Такие фрукты как бананы и ананасы индусы с китайцами используют в пищу регулярно. Густой яблочный соус прекрасная добавка к мясу. Живи и всю жизнь учись.

После обеда поехали с Джейн и Майклом к их друзьям. Супруги Дэвид и Линда, тоже музыканты, как и Майкл. Линда певица, а ее муж играет на всевозможных инструментах. Интересная пара, но малость чокнутая. Стены в доме оранжевые, пол покрыт ковровой дорожкой густого зеленого цвета, как трава. Что можно сказать… артисты.

В пятницу ездили в Манчестер, хотели забрать костюм Шона из магазина. Мы его купили на прошлой неделе, за пятьсот фунтов от дизайнера Пьера Кардена. Но брюки были немного длинноваты, и мы воспользовались услугой магазина, оставили их укоротить. С этим была целая умора. Гей — портной с немецким акцентом лапал ноги Шона двадцать минут, постоянно с ним заигрывая.

Через несколько дней мы поехали забирать костюм. Шон пошел мерить брюки. Мама дорогая. Когда он вышел из примерочной, я чуть со стула не свалилась. Брюки были укорочены до щиколотки. Портной, был тогда более занят, трогая ноги моего будущего мужа, чем делая правильный замер. В общем, испортили хороший костюм. Деньги нам вернули без проблем, но найти подобный костюм было очень трудно. Шону для поездки в Африку нужен светлый, легкий костюм. В итоге мы купили два костюма за тысячу баксов в Честере.

Кажется, что здесь можно купить все, что захочешь, но на деле, начнешь в магазине мерить одежду, то не нравится или плохо сидит. Или такой пример. Моя новая блузка разъехалась по шву, а я ее только три раза одевала. Шон отнес ее в магазин и заменил на новую. Так что не только у нас бывают некачественные дорогие вещи.

В субботу вечером мы встречались с моей подружкой по колледжу японкой Сачико. Группа японских девочек мне очень нравится. Все такие тактичные, внимательные. В четверг был мой последний совместный с ними урок. Я пригласила Сачико к нам в гости в среду.

У нас с Шоном все хорошо. Строим планы на будущее, развлекаемся, как можем. Надеюсь, ничего плохого не случится. Мне здесь очень нравится, и возвращаться домой я не хочу. Но по вас соскучилась. Все, Жаночка, буду заканчивать. Ужин надо готовить и вообще разных дел накопилось. Всем привет. Пока. Твоя А.

Жду отчет о твоей поездке в Штаты. Уверена, что тебе будет что рассказать!