С моих слов записано верно

Андрей Пустогаров (2024)

Это только четвертая книга стихотворений Андрея Пустогарова, содержащая написанные им стихотворения почти в полном объеме, хотя стихи он пишет с начала 1980-х. Также нечасто Пустогаров печатался в периодических изданиях, хотя после публикации в «Дружбе народов» его стихотворение вошло в антологию ОГИ «Лучшие стихи 2012 года». Несколько стихотворений Пустогарова опубликованы, наряду со стихотворениями русских классиков, в том числе Тютчева, Бунина и Гумилева, в хрестоматии «Россия, Азия моя», изданной Духовным управлением мусульман Нижегородской области в 2006 году. Стихотворения Пустогарова переведены на сербский и украинский языки. Член Союза «Мастера литературного перевода». В 2023 году вышла книга «Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова», содержащая переводы около 300-т стихотворений, в основном XX века, в том числе европейских и американских верлибров.

На Днепре

«Небо разгорается, как трут…»

Небо разгорается, как трут.

Чайка то ругается, то плачет.

Ставить сети лодки поплывут —

черные, смоленые, рыбачьи.

Как фарватер, над тобой денек

к западу протянется с восхода.

Или это голубой платок,

чьи концы легли в речную воду?

А когда смеркается всерьез,

в омуты плывут созвездий стаи,

лодки возвращаются в колхоз,

и встречать их прилетает аист.

Черкассы. Жара

Черкассы. Жара. И расплавленный день.

Как муха, влипаешь в прохладу квартиры.

Сквозняк обдувает. И двинуться лень.

Прохлада и лень — ничего больше в мире…

Под кручею Днепр. Но дойти нелегко

сквозь масло кипящего желтого зноя.

Ступеньки шатнутся, дыша глубоко,

зеленые доски вильнут под ногою.

И, с крошкой зеленой, плеснется вода,

когда пролетает на крыльях «Ракета»…

Однажды я, может быть, съезжу туда.

Да только ни пляжа, ни лестницы нету.

«вкус этот вспомнишь средь зимней судьбы…»

вкус этот вспомнишь средь зимней судьбы

Третьего Рима

смирно деревья стоят как столбы

сладкого дыма

булькают в небе лазури тазы

варятся в осени кущах

ведра последней жары бирюзы

солнечной гущи

«Во дворе наигравшись на зное…»

Во дворе наигравшись на зное,

как в пещеру, ныряешь в подъезд.

И прохлада тебя успокоит,

тьма — не съест.

Что то скажут тебе за дверями?

Поругают и, может, простят…

Все равно не расскажешь ты маме,

как трясли школьный сад.

На Днепре

Слышишь, вода на песке прошептала,

что хорошо здесь сому?

Старую лодку уводишь с причала

и уплываешь во тьму.

Звезды разбросаны по небосводу,

и одна — ярче всех.

С лодки ныряешь в черную воду

вниз или вверх.

Сентябрь на водной станции «Динамо»

Белокуры и сонливы

у воды красотки ивы.

Будка лодочника сонно

ждет курортного сезона.

Поваляться лодки рады

на песочке у ограды.

И на станции «Динамо»

благодать пустого храма.