Карта словосочетания «литературный перевод»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «литературный перевод»

• Германские офицеры, изучающие русский язык, и иностранцы, занимающиеся переводом русских литературных произведений, пишут несравненно хуже.
  Чехов А. П., Остров Сахалин, 1895
• [Переводы Пущина представляют собой интересный образец его литературного слога, который не только хвалила M. H. Волконская, но признавал хорошим и сам Пушкин.
  Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856
• Старик Углаков, а еще более того супруга его слыли в Москве людьми умными и просвещенными, а потому их, собственно, общество по преимуществу состояло из старых масонов и из дам de lettres [литературных (франц.).], что в переводе значило: из дам весьма скучных, значительно безобразных и — по летам своим — полустарух.
  Писемский А. Ф., Масоны, 1880
• (все цитаты из русской классики)

Карта