Значение словосочетания «ошибки переводчика»

Значение слова «ошибка»

• ОШИ́БКА, -и, род. мн. -бок, дат. -бкам, ж. 1. Неправильность в какой-л. работе, вычислении, написании и т. п. Допустить ошибку. Грамматическая ошибка. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ОШИБКА

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Ассоциации к слову «ошибка»

Ассоциации к слову «переводчик»

Синонимы к словосочетанию «ошибки переводчика»

Предложения со словосочетанием «ошибки переводчика»

• Книга о теории литературного перевода, в которой приводится анализ самых распространённых ошибок переводчиков, демонстрируются удачные примеры переводов, освещается вопрос и концепция «живого и естественного» языка.
  Екатерина Люмьер, С чего начинается книга, 2023
• Будто бы это ошибка переводчика.
  Андрей Васильевич Попов, КМС или вольта, вольта, ботафого*, 2021
• Может быть это описка поэта, что предположить при его педантизме трудно, или опечатка издателя, или ошибка переводчика?
  Аркадий Казанский, Данте, «Комедия». История, застывшая в слове. Книга 2. «Чистилище». Комментарии Аркадия Казанского
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «ошибки переводчика»

• Шаховского и согласился с ним, что переводчик сделал ошибку.
  Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «ошибка»

• большая ошибка
  роковая ошибка
  подобная ошибка
• ошибки прошлого
  ошибка природы
  ошибки молодости
• исправление ошибок
  множество ошибок
  цена ошибки
• ошибка вышла
  ошибки случаются
  ошибка произошла
• совершать ошибку
  допустить ошибку
  исправить ошибку
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Понятия, связанные со словосочетанием «ошибки переводчика»

• Гекса́пла (также Гекса́плы, Гекза́плы; Экзаплы; др.-греч. Ἑξαπλᾶ — «ушестерённая »; лат. Hexapla) — синоптический свод текстов Ветхого Завета, составленный Оригеном примерно к 245 году; первый в истории образец библейской критики, не имевший в античности аналогов.
• Глосса́рий (лат. glossarium «собрание глосс») — словарь узкоспециализированных терминов в какой-либо отрасли знаний с толкованием, иногда переводом на другой язык, комментариями и примерами. Собрание глосс (иноязычных или непонятных слов в тексте книги с толкованием) и собственно глоссарии стали предшественниками словаря.
• Арух (ивр. ‏ערוך‏‎; лат. aroukh) — еврейский термин для обозначения «словаря»; в частности «Aрухом» обычно именуется большой талмудический словарь, составленный Натаном бен-Иехиелем из Рима (1035—1106). Лексикон Натана Римского стал ключом к Талмуду и основанием для позднейших лексикографов. Впоследствии появился целый ряд сокращённых изданий словаря под заглавием «Aruch ha-Kazer» («Сокращённый Арух»).Впервые талмудический арух составлялся ещё в конце IX-го столетия Цемахом бен-Палтаи, пумбедитским...
• Интерполя́ция (от лат. interpolatio — изменение, искажение) — в палеографии, филологии и текстологии один из видов порчи текста, вставка более позднего происхождения в каком-либо тексте или документе, которая никогда не существовала в оригинальном тексте и не принадлежит автору текста. Может быть сделана переписчиком или переводчиком текста в форме одного слова или фразы, произвольно вставленных в текст при последующей переписке рукописи или её редактуре.
• Метафра́за (метафра́з, метафра́зис; др.-греч. μετάφρασις meta — сверх, phrasis — выражение; перефразировка) — филологический термин, обозначающий особую разновидность пересказа, а именно максимально близкий к подлиннику пересказ литературного текста, сохраняющий его общее фразеологическое значение. В этом случае выделяются три типа пересказа: пересказ-метафраза (почти буквально воспроизводящей текст), пересказ-парафраз и пересказ-комментарий.
• (все понятия)

Афоризмы русских писателей со словом «ошибка»

• Без грамматической ошибки
  Я русской речи не люблю.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• Ошибка в выводах указывает на ошибочность работы исследователя; ошибочность примененного метода — на порок самого исследователя.
  Лихачёв Дмитрий Сергеевич (1906 — 1999) — русский литературовед, историк литературы, текстолог, культуролог, общественный деятель
• Если мы видим свои недостатки и если, замечая их, стараемся исправить, то и ошибки наши уже являются источниками искупления.
  Гарин-Михайловский Николай Георгиевич (1852 — 1906) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «ошибка»
• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Разбор по составу слова «ошибка» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)
• «Translation errors» in a sentence at WordTools.ai (английский язык)