«Горькая любовь» (苦恋) — киносценарий, драматическая пьеса, написанная Бай Хуа и Пэн Нином. Пьеса была опубликована в журнале «Октябрь» в 1980 году и готовилась к экранизации. Однако затронутая в ней тема «культурной революции» привела к огромной критике и политическим преследованиям авторов, съёмки фильма так и не состоялись, а авторы произведения утратили возможность публиковаться.
В пьесе рассказывается история молодого художника Лин Чэньгуана (Ling Chenguang, 凌晨光), который рано лишился родителей и перенёс много горестных испытаний в детстве и юности. В годы гражданской войны он был схвачен гоминьдановцами, но благодаря юной дочери рыбака избежал плена и затем сбежал за границу. За границей Лин стал известным художником, и на одной из своих выставок он случайно повстречал девушку, которая и была его спасительницей. Молодые люди поженились и после провозглашения КНР решили вернуться на родину, оставив всё нажитое состояние. В 50-е гг. Лин Чэньгуан находится на пике своей славы, однако «культурная революция» обрушивает на него новые испытания. Он и его семья влачат нищенское существование. После завершения «культурной революции» дочь Лина принимает решение уехать за рубеж, Лин противится этому, но дочь с упрёком задаёт ему вопрос: «Ты так любишь свою Родину, а любит ли она тебя так же?».
В 1976 году во время митинга на площадь Тяньаньмэнь Лин анонимно выступает с произведением «Цюй Юань спрашивает Небо» (屈原问天). Его начинают преследовать, от чего бывший художник вынужден постоянно скрываться в бегах и вести полубродяжнический образ жизни. В конце концов он замерзает в поле и перед смертью создаёт своё «последнее произведение» — ложится на землю в форме знака вопроса.
Прообразом Линь Чэньгуана послужил китайский художник Хуан Юнъюй (黄永玉).
Перевод киносценария на русский язык был опубликован Торопцевым («Киноискусство Азии и Африки», М., 1984, с. 173—219).
Источник: Википедия
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ректификатор — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Чтоб чашу горькую любви испить?
Сейчас она была более похожа на испуганную девочку, нежели на то языческое божество, что пророчило ему муки горькой любви мгновения назад.
Вот она, девушка, краше которой он до сих пор не встречал, которая заставила его до дна испить из чаши первой горькой любви…