Цитаты из русской классики со словосочетанием «слушать перевод»

Неточные совпадения

Он читал газеты, слушал лекции в Sorbonne и Collége de France, следил за прениями палат, принялся за перевод известного ученого сочинения об ирригациях.

Тургенев И. С., Дворянское гнездо, 1858

— Постойте, я вам принесу книжку. Вы из нее хоть главные факты узнаете. Так слушайте же песню… Впрочем, я вам лучше принесу написанный перевод. Я уверен, вы полюбите нас: вы всех притесненных любите. Если бы вы знали, какой наш край благодатный! А между тем его топчут, его терзают, — подхватил он с невольным движением руки, и лицо его потемнело, — у нас все отняли, все: наши церкви, наши права, наши земли; как стадо гоняют нас поганые турки, нас режут…

Тургенев И. С., Накануне, 1860

— Я не знаю, есть ли перевод, но я слушал это в германских университетах, когда года два тому назад ездил за границу и хотел несколько возобновить свои сведения в естественных науках.

Писемский А. Ф., Мещане, 1877

Шаховской сам читал им перевод «Мизантропа», и тот же Брянский сказывал мне, что они не могли удержаться от смеху, слушая Шаховского, который, браня Кокошкина почти после каждого стиха, до того горячился и до того был смешон, что никто не понимал ни одного слова из пиесы и что, наконец, Шаховской сам расхохотался…

Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858

Учитель открыл класс речью, прекрасно сложенною, и говорил очень чувствительно. О чем он говорил — я не понял, потому что и не старался понимать. К чему речь, написанную по правилам риторики, говорить перед готовящимися еще слушать только синтаксис? Пустые затеи! При всякой его остановке для перевода духа я, кивая головою, приговаривал тихо:"говори!"

Квитка-Основьяненко Г. Ф., Пан Халявский, 1840

Я слушал с удивлением перевод этих речей, в которых, в сущности, не было ничего, кроме изложения действительных фактов. Все, что тут говорилось, была правда, все это было хорошо известно и нам, и Степану, и всей слободе. И я не мог понять, почему эта толпа торжествовала над этим человеком, которому стоило только поднять голову и сказать несколько слов. Я так и ждал, что Степан остановит коня и крикнет...

Короленко В. Г., Марусина заимка, 1899

Мой товарищ по гимназии, впоследствии заслуженный профессор Петербургского университета В.А.Лебедев, поступил к нам в четвертый класс и прямо стал слушать законоведение. Но он был дома превосходно приготовлен отцом, доктором, по латинскому языку и мог даже говорить на нем. Он всегда делал нам переводы с русского в классы словесности или математики, иногда нескольким плохим латинистам зараз. И кончил он с золотой медалью.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

Когда, в последние годы моего пребывания в Дерите, началась руссификация Дерптского университета и профессорам, местным уроженцам, было предложено в течение двух лет перейти в преподавании на русский язык, Кербер немедленно стал читать лекции по-русски. Язык русский он знал плохо, заказал русскому студенту перевести свои лекции и читал их по переводу, глядя в рукопись. И мы слушали...

Вересаев В. В., Воспоминания, 1929

Ассоциации к слову «слушать»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «слушать перевод»

Предложения со словосочетанием «слушать перевод»

• Я слушал перевод разговора, но так и не понял, где же моему взводу предстоит держать позицию…
  Сергей Самаров, Право на первую пулю, 2022
• Ландмейстер внимательно слушал перевод толмача, стараясь не выдавать своих чувств.
  Даниил Калинин, Злая Русь. Царство, 2024
• Значит, он слушает перевод на свой язык того, о чём она говорит.
  Евгения Черноусова, Линия перехода, 2022
• (все предложения)

Сочетаемость слова «слушать»

• девушка слушала
  дети слушали
  народ слушал
• слушать музыку
  не слушать кого-либо
  слушать рассказ
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «слушать»

• СЛУ́ШАТЬ, -аю, -аешь; несов., перех. 1. также с придаточным дополнительным и без доп. Обращать, направлять слух на какие-л. звуки, чтобы услышать. Слушать лекцию. Слушать музыку. Слушать радио. Слушать сказки. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СЛУШАТЬ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «слушать»

• Оказывается, чтобы угодить Женщине не требуется ни изобретательности особой, ни фантазии. Главное, не церемониться со словами. Слушает — как голодный ест.
  Адамович Алесь (1927 — 1994) — русский и белорусский писатель, литературовед
• Я слушал вас… И мне едва
  Не снились вновь, как в час разлуки,
  Давно замолкшие слова,
  Давно исчезнувшие звуки.
  Апухтин Алексей Николаевич (1840 — 1893) — русский поэт
• Когда моих товарищей корят,
  я понимаю слов закономерность,
  но нежности моей закаменелость
  мешает слушать мне, как их корят.
  Ахмадулина Бэлла (1937 — 2010) — русский поэт
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «слушать»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «слушать» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)