Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводить беседу»

Неточные совпадения

Выйдя из ворот, он видит: впереди, домов за десяток, на пустынной улице стоят две женщины, одна — с вёдрами воды на плечах, другая — с узлом подмышкой; поравнявшись с ними, он слышит их мирную беседу: баба с вёдрами, изгибая шею, переводит коромысло с плеча на плечо и, вздохнув, говорит...

Горький Максим, Жизнь Матвея Кожемякина, 1911

Он решился «быть всегда на своем месте»: перевел тройку от своего забора к заставе и сам в полном наряде — в мундире и белых ретузах, с рапортом за бортом, сел тут же на раскрашенную перекладину шлагбаума и водворился здесь, как столпник, а вокруг него собрались любопытные, которых он не прогонял, а напротив, вел с ними беседу и среди этой беседы сподобился увидать, как на тракте заклубилось пыльное облако, из которого стала вырезаться пара выносных с форейтором, украшенным медными бляхами.

Лесков Н. С., Однодум, 1879

Наша денная беседа происходила с глазу на глаз. Никто не пришел ни из русских, ни из иностранных приятелей, ни из семейства Виардо. Кажется, Тургенев пришел от них и что-то мне сказал о каком-то испанце, с которым он играет в шахматы. Тогда он увлекался мыслью переводить"Дон-Кихота".

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «беседа»

Синонимы к слову «перевести»

Синонимы к слову «беседа»

Предложения со словосочетанием «переводить беседу»

• Таким образом, общаться надо, но постараться не возбуждать в разговоре эмоционально значимых тем, необходимо переводить беседу в русло теоретических, умственных рассуждений, с большой долей абстрактности.
  Григорий Кваша, Практический курс Григория Кваши. Структурный гороскоп
• В салонах, где он увлечённо говорил о своих полотнах, вежливо переводили беседу на другие темы.
  Александр Григорьевич Домовец, Орлы Наполеона, 2022
• Я отделывалась общими фразами и старательно переводила беседу на его персону, после чего всё повторялось заново.
  Нинель Нуар, Грани морали, 2023
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевести»

• переводчик переводил
  толмач перевёл
  девушка перевела
• перевести взгляд
  перевести дух
  перевести дыхание
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «беседа»

• светская беседа
  оживлённая беседа
  долгие беседы
• в беседе с журналистами
  в беседе с корреспондентом
  беседа друзей
• тема беседы
  конец беседы
  содержание беседы
• беседа продолжалась
  беседа закончилась
  беседа затянулась
• вести беседу
  завести беседу
  продолжить беседу
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевести»

• ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить¹). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «беседа»

• БЕСЕ́ДА, -ы, ж. 1. Разговор, деловой или задушевный. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова БЕСЕДА

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

• Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
  Бажов Павел Петрович (1879 — 1950) — русский писатель
• Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
  Одоевский Владимир Фёдорович (1803/1804 — 1869) — русский писатель, философ, музыкальный и литературный критик
• Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
  Островский Александр Николаевич (1823 — 1886) — русский драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевести»
• Как правильно пишется слово «беседа»
• Разбор по составу слова «перевести» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «беседа» (морфемный разбор)