Карта словосочетания «переводить беседу»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводить беседу»

• Сам он не чувствовал позыва перевести беседу на эту тему. Низко опущенный абажур наполнял комнату оранжевым туманом. Темный потолок, испещренный трещинами, стены, покрытые кусками материи, рыжеватый ковер на полу — все это вызывало у Клима странное ощущение: он как будто сидел в мешке. Было очень тепло и неестественно тихо. Лишь изредка доносился глухой гул, тогда вся комната вздрагивала и как бы опускалась; должно быть, по улице ехал тяжело нагруженный воз.
  Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936
• Последний искусно перевел беседу на недавно изгнанного из заведения оборванца.
  Гейнце Н. Э., В тине адвокатуры, 1893
• Разговаривать на улицах не смеют: сейчас налетит подслушник, переведет беседу по-своему, прибавит, убавит, и, того гляди, собеседники отправляются в полицию, оттуда и подалее, соболей ловить или в школу заплечного мастера.
  Лажечников И. И., Ледяной дом, 1835
• (все цитаты из русской классики)

Карта