Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводил прозу»

Неточные совпадения

Потом какой-то критик, разбирая «Забытую тетрадь» и расхваливая в ней лирику, выругал «Бурлаков». «Какая-то рубленая грубая проза с неприятными словами, чтобы перевести которые, надо бурлацкий лексикон издать»…

Гиляровский В. А., Мои скитания, 1928

Переводили повести Мармонтеля, не переведенные Карамзиным, сочиняли стихами и прозою и втроем читали друг другу свои переводы и сочинения.

Аксаков С. Т., Воспоминания, 1856

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «проза»

Синонимы к слову «перевести»

Синонимы к слову «проза»

Предложения со словосочетанием «переводил прозу»

• А папа вообще работал дома, переводил прозу и стихи французских и бельгийских авторов.
  Владимир Алеников, Петров и Васечкин в Африке. Приключения продолжаются, 2015
• Эти слова заставляют подозревать, что знаменитый поэт никогда не переводил прозу, а если и переводил, то получалось это у него неважно.
  Владимир Бабков, Игра слов. Практика и идеология художественного перевода, 2022
• Я, в общем, не очень люблю переводить стихи – я люблю переводить прозу.
  Наталья Горбаневская, Мой Милош, 2012
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевести»

• переводчик переводил
  толмач перевёл
  девушка перевела
• перевести взгляд
  перевести дух
  перевести дыхание
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «проза»

• художественная проза
  русская проза
  современная проза
• проза писателя
  проза поэта
  проза гоголя
• книга прозы
  отдел прозы
  язык прозы
• писать прозу
  читать прозу
  говорить прозой
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевести»

• ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить¹). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «проза»

• ПРО́ЗА, -ы, ж. 1. Нестихотворная речь. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПРОЗА

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

• Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
  Бажов Павел Петрович (1879 — 1950) — русский писатель
• Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
  Одоевский Владимир Фёдорович (1803/1804 — 1869) — русский писатель, философ, музыкальный и литературный критик
• Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
  Островский Александр Николаевич (1823 — 1886) — русский драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевести»
• Как правильно пишется слово «проза»
• Разбор по составу слова «перевести» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «проза» (морфемный разбор)