Цитаты из русской классики со словосочетанием «неправильный перевод»

Неточные совпадения

И стоило мне только исправить этот, очевидно умышленно неправильный, перевод, чтобы смысл, придаваемый толкователями этому месту и контексту XIX главы, стал совершенно невозможен, и чтобы тот смысл, при котором слово πορυεία относится к мужу, стал бы несомненен.

Толстой Л. Н., В чём моя вера?, 1884

Ассоциации к слову «неправильный»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «неправильный перевод»

Предложения со словосочетанием «неправильный перевод»

• Также перед началом процессуального действия переводчик предупреждается об административной ответственности за выполнение заведомо неправильного перевода.
  Ольга Владимировна Костькова, Юридический ликбез. Ваши права при общении с правоохранительными органами, 2006
• Пример:Хочется привести пример неправильного перевода этого слова из жизни.
  Александр Иосифович Пахотин, Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей, 2020
• Уголовное законодательство предусматривает ответственность за принуждение свидетеля, потерпевшего к даче ложных показаний, эксперта к даче ложного заключения или переводчика к осуществлению неправильного перевода, а равно принуждения указанных лиц к уклонению от дачи показаний.
  Михаил Белоусов, Уголовный процесс. Шпаргалка, 2009
• (все предложения)

Сочетаемость слова «неправильный»

• неправильная форма
  неправильное питание
  неправильный выбор
• неправильные черты лица
  неправильное положение плода
  неправильный обмен веществ
• казаться неправильным
  поступить неправильно
  оказаться неправильным
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «неправильный»

• НЕПРА́ВИЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. 1. Не отвечающий каким-л. правилам, нормам. Неправильное развитие организма. Неправильное произношение. Неправильное воспитание. Неправильный образ жизни. Неправильное пользование приборами. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова НЕПРАВИЛЬНЫЙ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «неправильный»

• В погоне за красотой я постоянно грешил против точности описаний, неправильно ставил вещи, неверно освещал людей.
  Горький Максим (1868 — 1936) — русский писатель, публицист, общественный деятель
• Их (писателей) не должно утешать то, что сейчас многие «признанные» писатели тоже плохо знают родной язык.
  Почти у каждого можно отметить неправильную расстановку слов; запутанность фразы, неточность её. Это значит, что автор плохо видит то, о чем он пишет.
  Горький Максим (1868 — 1936) — русский писатель, публицист, общественный деятель
• Нельзя уйти от жизненных проблем… Слабые люди преодолевают жизнь, мужественные — осваивают… Если живешь неправильно, рано или поздно что-то случится.
  Довлатов Сергей Донатович (1941 — 1990) — русский писатель, журналист
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «неправильный»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «неправильный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «неправильный перевод» и примеры предложений (английский язык)