Цитаты со словосочетанием «коверкать язык»

Область
поиска
по произведению «Вешние воды» (Тургенев И. С., 1872)
искать по всей классике
Область
поиска
«Вешние воды» (Тургенев И. С., 1872)
по всей классике

Неточные совпадения

Несмотря на весьма долговременное пребывание в Германии, он немецкому языку выучился плохо и только умел браниться на нем, немилосердно коверкая даже и бранные слова.
Тургенев И. С., Вешние воды, 1872
Он происходил на французском языке; оба коверкали его нещадно, каждый на свой лад.
Тургенев И. С., Вешние воды, 1872
 

Выдержки из русской классики со словосочетанием «коверкать язык»

На его место поступил брауншвейг-вольфенбюттельский солдат (вероятно, беглый) Федор Карлович, отличавшийся каллиграфией и непомерным тупоумием. Он уже был прежде в двух домах при детях и имел некоторый навык, то есть придавал себе вид гувернера, к тому же он говорил по-французски на «ши», с обратным ударением. [Англичане говорят хуже немцев по-французски, но они только коверкают язык, немцы оподляют его. (Прим. А. И. Герцена.)]
Герцен А. И., Былое и думы, 1856
Monsieur Ротье в исключительные минуты жизни всегда объяснялся по-русски, немилосердно коверкая язык.
Чарская Л. А., Записки институтки, 1901
Привезенный им из Швейцарии воспитатель Десаль был одет в сюртук русского покроя, коверкая язык говорил по-русски со слугами, но был всё тот же ограниченно-умный, образованный, добродетельный и педантический воспитатель.
Толстой Л. Н., Война и мир. Том третий, 1873

Неточные совпадения

За мной увязались идти двое мальчишек; один болтал по-французски, то есть исковеркает два слова французских да прибавит три португальских; другой то же делал с английским языком.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
На их маленьких лицах, с немного заплывшими глазками, выгнутым татарским лбом и висками, было много сметливости и плутовства; они живо бегали, меняли тарелки, подавали хлеб, воду и еще коверкали и без того исковерканный английский язык.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
Тут начал он толковать с обоими перевозчиками, которые жили постоянно на берегу в плетеном шалаше; немилосердно коверкая русский язык, думая, что так будет понятнее, и примешивая татарские слова, спрашивал он: где бы отыскать нам червяков для уженья.
Аксаков С. Т., Детские годы Багрова-внука, 1856
Следовательно, приучив сначала молодую собаку к себе, к подаванью поноски, к твердой стойке даже над кормом, одним словом, к совершенному послушанию и исполнению своих приказаний, отдаваемых на каком угодно языке, для чего в России прежде ломали немецкий, а теперь коверкают французский язык, — охотник может идти с своею ученицей в поле или болото, и она, не дрессированная на парфорсе, будет находить дичь, стоять над ней, не гоняться за живою и бережно подавать убитую или раненую; все это будет делать она сначала неловко, непроворно, неискусно, но в течение года совершенно привыкнет.
Аксаков С. Т., Записки ружейного охотника Оренбургской губернии, 1852
Платонов (после паузы). Вот они, последствия… Доигрался малый! Исковеркал женщину, живое существо, так, без толку, без всякой на то надобности… Прроклятый язык! Довел до чего… Что теперь делать? А ну-ка, мудрая ты голова, подумай! Брани себя теперь, рви волосы… (Думает.) Ехать! Сейчас же ехать и не сметь показываться сюда до самого страшного суда! Марш отсюда на все четыре стороны, в ежовые рукавицы нужды, труда! Лучше худшая жизнь, чем эта с глупой историей!
Чехов А. П., Безотцовщина (пьеса в 4-х действиях), 1878
Смотреть все выдержки из русской классики со словосочетанием «коверкать язык»

Ассоциации к слову «язык»

рот
переводчица
дольче вита
шепелявость
прилагательное
Все ассоциации к слову ЯЗЫК

Синонимы к словосочетанию «коверкать язык»

ломать язык
изъясняться на языке
чужие языки
на родном языке
варварский язык
Все синонимы к словосочетанию КОВЕРКАТЬ ЯЗЫК

Предложения со словосочетанием «коверкать язык»

Сочетаемость слова «коверкать»

Сочетаемость слова «язык»

Значение слова «коверкать»

  • КОВЕ́РКАТЬ, -аю, -аешь; несов., перех. (сов. исковеркать). 1. Портить, ломать, резко нарушая форму предмета. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова КОВЕРКАТЬ

Значение слова «язык»

  • ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ЯЗЫК

Афоризмы русских писателей со словом «язык»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «коверкать»

КОВЕ́РКАТЬ, -аю, -аешь; несов., перех. (сов. исковеркать). 1. Портить, ломать, резко нарушая форму предмета.

Все значения слова «коверкать»

Значение слова «язык»

ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства.

Все значения слова «язык»

Предложения со словосочетанием «коверкать язык»

  • Он мог говорить по-русски совершенно чисто, но дома почему-то всегда коверкал язык.

  • Он так ужасно коверкал язык, что американцы покатились со смеху.

  • Здравствуйте! – он изъяснялся, беспощадно коверкая язык.

  • (все предложения)

Синонимы к словосочетанию «коверкать язык»

Ассоциации к слову «язык»

Морфология

Правописание

 
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я