Цитаты со словосочетанием «полный перевод»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Печатал в «Русской мысли», у В. М. Лаврова и В. А. Гольцева, под своей полной фамилией стихи и переводы с польского и одновременно в «Московском листке», у Пастухова, печатался под псевдонимом «Трефовый король», «Марало Иерихонский» юмористические стихи, и у него же, в «Гусляре», подписывался полной фамилией.

Гиляровский В. А., Люди театра, 1935

Увидел он у меня на столе недавно появившуюся книгу M-me Staлl «Considérations sur la Révolution franзaise» [А.-Л. Сталь, Взгляд на главнейшие события французской революции, 1818 (перевод полного французского названия).] и советовал мне попробовать написать что-нибудь об ней и из нее.

Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856

Начались экзамены. Получить у священника протоиерея Терновского хороший балл было отличной рекомендацией, а я еще по милости Новосельских семинаристов был весьма силен в катехизисе и получил пять. Каково было мое изумление, когда на латинском экзамене, в присутствии главного латиниста Крюкова и декана Давыдова, профессор Клин подал мне для перевода Корнелия Непота. Чтобы показать полное пренебрежение к задаче, я, не читая латинского текста, стал переводить и получил пять с крестом.

Фет А. А., Ранние годы моей жизни, 1893

Участь «Одиссеи» странна: в Европе ее не оценили; виной этого отчасти недостаток перевода, который бы передавал художественно великолепнейшее произведение древности, отчасти недостаток языка, в такой степени богатого и полного, на котором отразились бы все бесчисленные, неуловимые красоты как самого Гомера, так и вообще эллинской речи; отчасти же недостаток, наконец, и самого народа, в такой степени одаренного чистотой девственного вкуса, какая потребна для того, чтобы почувствовать Гомера.

Гоголь Н. В., Выбранные места из переписки с друзьями, 1847

Ассоциации к слову «полный»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «полный перевод»

Предложения со словосочетанием «полный перевод»

• Я уверен, что учебные книги с полным переводом текста, будь он построчный или кусками – это плохие учебные книги.
  Льюис Кэрролл, Alice in Wonderland. Книга для чтения на английском языке, 2020
• Только доклады советских делегатов были сделаны на русском, с последующим полным переводом на французский и английский языки.
  Федор Углов, Архив хирурга. Встречи с иностранными коллегами, 1970
• И всё же удивительно, что за четыреста лет, прошедших с первого издания пророчеств, не было точного полного перевода.
  Эдгар Леони, Нострадамус и его пророчества, 2012
• (все предложения)

Сочетаемость слова «полный»

• в полной мере
  полная грудь
  полная тишина
• в полном смысле слова
  полная свобода действий
  полная грудь воздуха
• вдохнуть полной грудью
  набрать полную грудь воздуха
  идти полным ходом
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «полный»

• ПО́ЛНЫЙ, -ая, -ое; по́лон и (устар.) полн, полна́, по́лно и полно́; полне́е. 1. чего, чем и без доп. Наполненный чем-л. доверху, до краев. Полные ведра. Полная сумка. Корзина, полная ягод. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПОЛНЫЙ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «полный»

• Услышь же, древний град наш стольный,
  В годину смут и перемен,
  Измены вольной и невольной
  И полных скорбию измен
  Услышь средь осуждений строгих
  От русских от людей привет,
  Крепись среди страданий многих
  И здравствуй ты на много лет.
  Аксаков Константин Сергеевич (1817 — 1860) — русский писатель, поэт, критик
• А жизнь полна случайных встреч.
  Антокольский Павел Григорьевич (1896 — 1978) — российский советский поэт, переводчик, эссеист
• Ученик!.. Он приходит к тебе, полный доверия и надежды. Затаив дыхание, внимает каждому слову… весь смирение, весь послушание. Ты вкладываешь в него свою душу, свой разум…
  Арбузов Алексей Николаевич (1908 — 1986) — русский драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «полный»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «полный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)