Цитаты со словосочетанием «перевод автора»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Автор скучно рассказывал о любви Овидия и Коринны, Петрарки и Лауры, Данте и Беатриче, Бокаччио, Фиаметты; книга была наполнена прозаическими переводами элегий и сонетов.

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

Как все необычные люди, Безбедов вызывал у Самгина любопытство, — в данном случае любопытство усиливалось еще каким-то неопределенным, но неприятным чувством. Обедал Самгин во флигеле у Безбедова, в комнате, сплошь заставленной различными растениями и полками книг, почти сплошь переводами с иностранного: 144 тома пантелеевского издания иностранных авторов, Майн-Рид, Брем, Густав Эмар, Купер, Диккенс и «Всемирная география» Э. Реклю, — большинство книг без переплетов, растрепаны, торчат на полках кое-как.

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

Перевод этой книги, вышедшей в 60-х годах, был снабжен портретом автора, и под ним стоял девиз: «Gegen Dummheit Kämpfen Götter selbst vergebens» [Против глупости даже боги напрасно борются.

Короленко В. Г., С двух сторон, 1914

Мастерские переводы Авдотьи Павловны из Шиллера ручаются за ее литературный вкус, а «Письма русского офицера» свидетельствуют об образованности их автора.

Фет А. А., Ранние годы моей жизни, 1893

Желая присвоить России лучшие творения древней и новой чужестранной Литературы, Она учредила Комиссию для переводов, определила награду для трудящихся — и скоро почти все славнейшие в мире Авторы вышли на языке нашем, обогатили его новыми выражениями, оборотами, а ум Россиян новыми понятиями.

Карамзин Н. М., Историческое похвальное слово Екатерине II, 1801

Ассоциации к слову «перевод»

Ассоциации к слову «автор»

Синонимы к словосочетанию «автор перевода»

Синонимы к слову «перевод»

Синонимы к слову «автор»

Предложения со словосочетанием «перевод автора»

• Если источник перевода на русский язык не указан, то это дословный перевод автора книги.
  Максим Шраер, Бунин и Набоков. История соперничества, 2014
• Скажу честно: я был вынужден заняться переводами авторов монголоязычной литературы по причине того, что не находил достойных переводов.
  Виктор Балдоржиев, На дне океана. Переводы. Стихотворения
• При обратном переводе авторы никогда не узнавали своего текста.
  Вера Владимировна Смелягина, Фаги. Пять эпизодов, 2020
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «автор»

• разные авторы
  античные авторы
  древние авторы
• автор книги
  автор статьи
  автор романа
• по мнению автора
  имя автора
  большинство авторов
• автор утверждает
  автор считает
  автор пишет
• являться автором
  стать автором
  не знать автора
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «автор»

• А́ВТОР, -а, м. Создатель литературного или иного художественного произведения, научного труда, проекта, изобретения и т. п. Автор повести. Автор симфонии. Автор проекта. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова АВТОР

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Как правильно пишется слово «автор»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «автор» (морфемный разбор)