Цитаты со словосочетанием «перевод книги»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

На комоде лежала какая-то книга. Он каждый раз, проходя взад и вперед, замечал ее; теперь же взял и посмотрел. Это был Новый завет в русском переводе. Книга была старая, подержанная, в кожаном переплете.

Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866

И Николай Петрович вынул из заднего кармана сюртука пресловутую брошюру Бюхнера, [Бюхнер Людвиг (1824–1899) — немецкий естествоиспытатель и философ, основоположник вульгарного материализма. Его книга «Материя и сила» в русском переводе появилась в 1860 году.] девятого издания.

Тургенев И. С., Отцы и дети, 1862

Автор скучно рассказывал о любви Овидия и Коринны, Петрарки и Лауры, Данте и Беатриче, Бокаччио, Фиаметты; книга была наполнена прозаическими переводами элегий и сонетов.

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

Как все необычные люди, Безбедов вызывал у Самгина любопытство, — в данном случае любопытство усиливалось еще каким-то неопределенным, но неприятным чувством. Обедал Самгин во флигеле у Безбедова, в комнате, сплошь заставленной различными растениями и полками книг, почти сплошь переводами с иностранного: 144 тома пантелеевского издания иностранных авторов, Майн-Рид, Брем, Густав Эмар, Купер, Диккенс и «Всемирная география» Э. Реклю, — большинство книг без переплетов, растрепаны, торчат на полках кое-как.

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

Он отказался, а она все-таки увеличила оклад вдвое. Теперь, вспомнив это, он вспомнил, что отказаться заставило его смущение, недостойное взрослого человека: выписывал и читал он по преимуществу беллетристику русскую и переводы с иностранных языков; почему-то не хотелось, чтоб Марина знала это. Но серьезные книги утомляли его, обильная политическая литература и пресса раздражали. О либеральной прессе Марина сказала:

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

Ассоциации к слову «перевод»

Ассоциации к слову «книга»

Синонимы к словосочетанию «перевод книги»

Предложения со словосочетанием «перевод книги»

• Именно он смог вселить в меня уверенность в том, что русский перевод книги увидит свет.
  Джордж Манро, Петербург в царствование Екатерины Великой. Самый умышленный город, 2016
• А уже в 1935 году увидел свет первый перевод книги на иностранный язык – вот так она и была предоставлена вниманию русского читателя.
  Кнут Расмуссен, Великое путешествие на санях, 1934
• Итальянский перевод книги вышел в 2008-м, чешский – в 2012-м, греческий – в 2014 году.
  Петер Шрайнер, Константинополь: история и археология древнего города, 2007
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «книга»

• новая книга
  настоящая книга
  хорошая книга
• с книгой в руках
  книга бытия
  книга стихов
• автор книги
  страницы книги
  чтение книг
• книга называлась
  книга вышла
  книга поможет
• читать книгу
  написать книгу
  взять книгу
• (полная таблица сочетаемости)

Каким бывает «перевод книги»

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «книга»

• КНИ́ГА, -и, ж. 1. Произведение печати (в старину — также рукопись) в виде сброшюрованных, переплетенных вместе листов с каким-л. текстом. Книга большого формата. Толстая книга. Раскрыть книгу. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова КНИГА

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Как правильно пишется слово «книга»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «книга» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «перевод книги» и примеры предложений (английский язык)