Цитаты со словом «переложение»
Область
поиска
поиска
по произведению «Русская сатира екатерининского времени» (Добролюбов Н. А., 1859)
искать по всей классике
искать по всей классике
Область
поиска
поиска
Известны два анекдота о Державине: один — о «Фелице», другой — о переложении псалма 81-го.
В числе их находилось переложение 81-го псалма.
Державин не мог понять, что это значит, по вскоре узнал, что переложение 81-го псалма принято за «якобинские стихи» и что уже велено секретно допросить поэта через Шешковского, «для чего он и с каким намерением пишет такие стихи».
И действительно, узнав, в чем дело, он чистосердечно объяснил, что заподозренные стихи суть не что иное, как псалом даря Давида, который, конечно, не был якобинцем, что псалом этот переложен им в простоте души и, наконец, что переложение сделано еще в 1787 году, тогда же напечатано было в «Зеркале света» и до сих пор не только не произвело вредных для государства последствий, но даже не было замечено самими блюстителями благочиния.
Да, конечно, усилия сатириков все-таки заслуживают нашей благодарности, как и Державин заслуживает благодарности за переложение псалма 81-го.
Во-вторых, даже и резкость нападок на самые злоупотребления была большею частию следствием недоразумения и наивности, вроде державинского переложения псалма.
Цитаты из русской классики со словом «переложение»
В классе российской словесности, у того же самого Ибрагимова, успехи мои были так же блестящи; здесь преподавался синтаксис русского языка и производились практические упражнения, состоявшие из писанья под диктовку и из переложения стихов в прозу.
Впрочем, так же было поступлено и с славянским переложением Евангелия с греческого языка.
Не есть ли предлагаемое нами определение только переложением на обыкновенный язык того, что высказывается в господствующем определении терминологией) спекулятивной философии?
Самые стихотворения представляют большею частию переложение молитв, псалмов и душеспасительные размышления.
— Ну так знайте же, что это переложение псалма, и оно было в хрестоматии, по которой мы, бывало, грамматический разбор делали.
Синонимы к слову «переложение»
Предложения со словом «переложение»
- Потому предлагаемую книгу следует считать не столько переводом, сколько вольным переложением.
- Мы приведём здесь в стихотворном переложении некоторые из песней в высшей степени умилительного канона.
- Король прекрасно играл на клавесине, на охотничьем рожке, в домашних концертах исполнял партию первого баса, любил переложения псалмов, которые сам же и клал на музыку.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «переложение»
Значение слова «переложение»
ПЕРЕЛОЖЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по глаг. переложить (в 7 знач.). (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «переложение»
ПЕРЕЛОЖЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по глаг. переложить (в 7 знач.).
Все значения слова «переложение»Предложения со словом «переложение»
Потому предлагаемую книгу следует считать не столько переводом, сколько вольным переложением.
Мы приведём здесь в стихотворном переложении некоторые из песней в высшей степени умилительного канона.
Король прекрасно играл на клавесине, на охотничьем рожке, в домашних концертах исполнял партию первого баса, любил переложения псалмов, которые сам же и клал на музыку.
- (все предложения)