Цитаты со словосочетанием «переводчик объяснил»

Неточные совпадения

— Он его берет себе, — любезно улыбаясь, объяснил переводчик этот жест.

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

— Гекзаметр этот — размер стиха для уха непривычный, и высокопарный язык, который изобрел переводчик, — объяснил ей Вихров.

Писемский А. Ф., Люди сороковых годов, 1869

Туда в конце тридцатых и начале сороковых годов заезжал иногда Герцен, который всякий раз собирал около себя кружок и начинал обыкновенно расточать целые фейерверки своих оригинальных, по тогдашнему времени, воззрений на науку и политику, сопровождая все это пикантными захлестками; просиживал в этой кофейной вечера также и Белинский, горячо объясняя актерам и разным театральным любителям, что театр — не пустая забава, а место поучения, а потому каждый драматический писатель, каждый актер, приступая к своему делу, должен помнить, что он идет священнодействовать; доказывал нечто вроде того же и Михайла Семенович Щепкин, говоря, что искусство должно быть добросовестно исполняемо, на что Ленский [Ленский Дмитрий Тимофеевич, настоящая фамилия Воробьев (1805—1860), — актер и драматург-водевилист.], тогдашний переводчик и актер, раз возразил ему: «Михайла Семеныч, добросовестность скорей нужна сапожникам, чтобы они не шили сапог из гнилого товара, а художникам необходимо другое: талант!» — «Действительно, необходимо и другое, — повторил лукавый старик, — но часто случается, что у художника ни того, ни другого не бывает!» На чей счет это было сказано, неизвестно, но только все присутствующие, за исключением самого Ленского, рассмеялись.

Писемский А. Ф., Масоны, 1880

— Унде эште пошта? [Где почта?] — преувеличенно вежливо прикладывая руку к козырьку кепи, спрашивает щеголя-румына офицер, вооруженный «военным переводчиком» — книжкой, которою тогда были снабжены войска. Румын объясняет ему; офицер перелистывает книжку, ища непонятных слов, и ничего не понимает, но вежливо благодарит.

Гаршин В. М., Из воспоминаний рядового Иванова, 1882

Антон стал, через переводчика, объяснять с жаром свою просьбу.

Лажечников И. И., Басурман, 1838

Ассоциации к слову «переводчик»

Ассоциации к слову «объяснить»

Синонимы к словосочетанию «переводчик объяснил»

Предложения со словосочетанием «переводчик объяснил»

• Персы стали свидетелями этой странной сцены и просили переводчика объяснить её значение.
  Георг Эберс, Дочь фараона, 1864
• Только потом появившийся на аэродроме переводчик объяснил: так китайцы обычно выражают свою благодарность, и ничего постыдного и малодушного в мужском плаче для них нет.
  Игорь Прокопенко, Тайны Поднебесной. Все, что нужно знать о Китае, 2016
• Потом переводчик объяснил мне, что они представители одной небольшой, но очень богатой арабской страны.
  Владимир Войнович, Москва 2042, 1987
• (все предложения)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «объяснить»

• мама объяснила
  отец объяснил
  врач объяснил
• объяснить причину
  объяснить ситуацию
  объяснить факты
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Значение слова «объяснить»

• ОБЪЯСНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; прич. страд. прош. объяснённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех. (несов. объяснять). 1. также с придаточным дополнительным. Растолковав, сделать более ясным, понятным. Объяснить задание. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ОБЪЯСНИТЬ

Афоризмы русских писателей со словом «переводчик»

• Переводчик от творца
  Только именем рознится.
  Тредиаковский Василий Кириллович (1703 — 1768) — русский поэт, переводчик
• Переводчики — почтовые лошади просвещения.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Как правильно пишется слово «объяснить»
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «объяснить» (морфемный разбор)