Цитаты со словосочетанием «переводить на иностранные языки»

Неточные совпадения

Александров, довольно легко начинавший осваиваться с трудностями немецкого языка, с увлечением стал переводить их на русский язык. Он тогда еще не знал, что для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.

Куприн А. И., Юнкера, 1932

«Так это сосед Ваньковских», — подумал я, а на первый взгляд он мне показался иностранцем. Я ожидал, что это какой-нибудь итальянский певец, музыкант или француз-путешественник, потому что в произношении его и в самых оборотах речи слышалось что-то нерусское, как будто бы он думал на каком-то иностранном языке, а на русский только переводил.

Писемский А. Ф., Виновата ли она?, 1855

Ведь это на иностранные языки могут перевести, ваше превосходительство, и в каком виде тогда нас это европейским державам представит?

Лесков Н. С., Кувырков, 1863

Ассоциации к словосочетанию «иностранный язык»

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «иностранный»

Ассоциации к слову «язык»

Синонимы к словосочетанию «иностранный язык»

Синонимы к слову «перевести»

Синонимы к слову «иностранный»

Синонимы к слову «язык»

Предложения со словосочетанием «переводить на иностранные языки»

• Кстати, именно поэтому юмористическую прозу так трудно переводить на иностранные языки.
  Эльвира Барякина, Справочник писателя. Как написать и издать успешную книгу, 2018
• Очерки охотно перепечатывали провинциальные издания, их переводили на иностранные языки.
  Аполлон Коринфский, Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа, 1901
• Если тебе приходилось лететь за границу, когда твою книгу переводили на иностранный язык или на семинар, мама спрашивала: «Зачем ты туда летишь?», ты сухо отвечала: «Есть дела».
  Син Гёнсук, Прошу, найди маму, 2008
• (все предложения)

Сочетаемость слова «перевести»

• переводчик переводил
  толмач перевёл
  девушка перевела
• перевести взгляд
  перевести дух
  перевести дыхание
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «иностранный»

• иностранные дела
  иностранные языки
  иностранное государство
• министр иностранных дел
  министерство иностранных дел
  институт иностранных языков
• служить в министерстве иностранных дел
  переводить на иностранные языки
  переводиться на иностранные языки
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «язык»

• русский язык
  общий язык
  английский язык
• язык тела
  язык жестов
  языки огня
• кончик языка
  изучение языка
  знание языка
• язык заплетался
  язык проглотил
  язык говорит
• говорить на чьём-либо языке
  найти общий язык
  не знать языка
• (полная таблица сочетаемости)

Значение словосочетания «иностранный язык»

• 1. неродной, не использующийся коренным населением страны язык (Викисловарь)

  Все значения словосочетания ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

Значение слова «перевести»

• ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить¹). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «иностранный»

• ИНОСТРА́ННЫЙ, -ая, -ое. 1. Относящийся к иному государству, стране, принадлежащий им. Иностранные подданные. Иностранная валюта. Иностранные языки. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ИНОСТРАННЫЙ

Значение слова «язык»

• ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЯЗЫК

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

• Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
  Бажов Павел Петрович (1879 — 1950) — русский писатель
• Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
  Одоевский Владимир Фёдорович (1803/1804 — 1869) — русский писатель, философ, музыкальный и литературный критик
• Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
  Островский Александр Николаевич (1823 — 1886) — русский драматург
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевести»
• Как правильно пишется слово «иностранный»
• Как правильно пишется слово «язык»
• Разбор по составу слова «перевести» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «иностранный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «язык» (морфемный разбор)