И достаточно только сравнить мягкие звуки
португальского языка с резкостью испанского, чтобы понять суть разницы между этими двумя соседними культурами.
Первым
португальским королям приходилось воевать на два фронта.
Вплоть до конца XVIII в. англосаксонский мир был крайне слабо осведомлён о событиях в испанских и
португальских колониях.
Это обстоятельство открыло дорогу
португальским мореплавателям.
Португальские исследователи, склонные всегда слегка преувеличивать значение соотечественников в истории мореплавания, настаивают на том, что на всех изображениях – именно
португальские корабли.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: как с цепи сорвался — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Впрочем, он тоже рьяно поддерживает мореходов, стремящихся присоединять к
португальской короне новые земли.
У острова же волны настолько взбесились от начавшегося внезапного шторма, что срывали паруса с мачт
португальских судов.
Португальский кораблик отчаянно пытался выбраться из резервуара и норовил ужалить каждого, кто до него дотрагивался.
Из сравнительно недавних примеров можно упомянуть становление испанской и
португальской колониальных империй.
– Нет, милостивый государь, агенты
португальской власти не должны вмешиваться.
Все храмы и церкви
португальской столицы широко распахнули свои двери.
Я ещё никому его не показывал, а пьяный старый
португальский торговец, который перевёл мне этот документ, забыл его содержание на следующее же утро.
Я вспомнил, в каком положении находился я сам, когда меня спас
португальский капитан, и подумал, что ещё гораздо отчаяннее положение находившихся на этом корабле людей, если вблизи нет другого судна.
Я был твёрдо уверен, что в конце концов он попадётся в плен какому-нибудь испанскому или
португальскому военному кораблю и тогда мне возвратят свободу.
Это была хоть и самая дальняя, но всё же
португальская территория.
Вскоре паста с сосисками и зелёным горошком стала важной частью
португальской кулинарной традиции и быстро завоевала место на столах в ресторанах и домах.
Наконец, я приветствовал её и сказал: «ты будешь моей!» Плохо зная
португальский язык, я произнёс эти дерзкие слова по-итальянски.
Вторая (мне эта больше всех нравится): от
португальского слова Labrador, что переводится как «труженик».
Продолжалось и возвращение
португальских земель.
Место действия: старинный
португальский форт.
Он привёз несколько бутылок отличного
португальского вина с войны.
Сердце билось неровными скачками, и он подумал, что
португальский портвейн стал бы самым лучшим лекарством.
Присутствовало и желание наполовину английских по крови
португальских принцев быть посвящёнными, с театральным эффектом, в рыцари прямо на поле боя.
Он сменил свой крестьянский наряд на форму, идентичную её собственной, за исключением
португальского флага, вышитого на его правом плече.
Он говорил с еле заметным
португальским акцентом, однако в остальном его английский был близок к идеальному.
Над штормящими чёрными волнами стояла огромная медно-красная луна, и в её ярком, блистающим на воде свете ещё издали стали заметны обломки
португальского галеона.
Национальный дворец королевской семьи, служивший с пятнадцатого по девятнадцатый век летней резиденцией
португальских монархов, был просто очарователен.
Настоящий интернационал, объединённый общей целью – выучить
португальский язык.
Например, с магазина Paris em Lisboa, который в прошлом был поставщиком
португальского королевского двора.
Благодаря этой армии португальцы не только сплотились, но и создали собственные превосходные войска, а за приграничными
португальскими крепостями могли собираться и вновь идти в бой остатки разбитых испанских армий.
Самый большой куш обычно везут
португальские купцы.
Это ведь бывшая
португальская колония.
К этому моменту прибывают
португальские колонизаторы.
Но даже свойственный
португальскому писателю мистицизм более психологически мотивирован, чем «испанские чёрные башни и таинственные замки».
Одна за другой уходили на запад испанские, а затем и
португальские экспедиции.