Журавль и павлин

Юрий Михайлович Жданович, 2020

В сборнике представлены 67 басен Эзопа из пересказов Бабрия. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Геракл, Афина и Раздор

По узкой тропе шёл однажды Геракл,

Шёл очень быстро, куда-то спешил,

Яблоко он на тропе той заметил,

Ну, и со злости на то наступил.

Яблоко же увеличилось вдвое,

Не получилось его раздавить.

Палицу взял он тогда и ударил,

Но стало то больше, не победить.

Раздулось оно, ни пройти ни проехать,

Загородило собою весь путь.

Палицу он в изумленьи отбросил

И думает, чем бы ещё его ткнуть.

Тут появилась Афина, сказала:

«Остановись! Бесполезно, мой брат!

Это Раздор, его трогать опасно,

Больше лишь станет, будешь не рад!»

***

Распрей, раздоров подальше держись,

Ну, и поменьше на мелочи злись.