Журавль и павлин

Юрий Михайлович Жданович, 2020

В сборнике представлены 67 басен Эзопа из пересказов Бабрия. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Телёнок и бык

Однажды телёнок, не знавший ярма,

Быку посочувствовал: «Жаль мне тебя!

Пашешь весь день, выбиваясь из сил,

Измучишь работой вконец ты себя!»

Бык промолчал. Да и что мог сказать?

Труд был и вправду тяжёлым его,

Но ведь не сам же ярмо он надел,

Выбор был сделан людьми за него.

Выпрягли вскоре быка из ярма

И в поле пустили того попастись,

Телёнка же люди решили заклать,

Тянут верёвкой, тому не спастись.

Бык же, то видя, телёнку сказал:

«Так вот для чего тебя берегли!

Шея твоя для ножа, не ярма,

О, скольких телят богам принесли!»

***

Плети, невзгоды бездельника ждут,

Достоин хвалы любящий труд.