Дракон и человек

Юрий Михайлович Жданович, 2021

В сборнике представлены шестьдесят девять басен Эзопа из средневековых латинских басен. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Заяц и олень

Заяц, увидев оленьи рога,

Большие, ветвистые — верх красоты,

Такие же точно себе захотел,

Чтоб все, увидев, разинули рты!

Стала его тяготить простота.

«Рога мне нужны, оленьи рога!»

К Юпитеру он обратился тогда:

«Нужны мне рога против врага!

И для красы, уродом живу!

Слабый, убогий, никто не боится!

С рогами врагов я своих проучу,

Ну, не ушами же с ними мне биться!»

Юпитер сказал: «Рога тяжелы!

Справиться сможешь ли с ними, косой?»

«Не беспокойся, мал, да силён! —

Заяц ответил, — и я не косой!»

С зайцем Юпитер спорить не стал,

Дал ему то, что тот сильно желал.

На голове появились рога,

Заяц их тяжесть тут же узнал.

Бегать с рогами быстро не мог.

Даже с рогами его не боялись.

Вскоре попался он пастухам,

Только рога от него и остались.

***

Не тяготись своей простотой,

Гнаться не стоит за красотой.