Дракон и человек

Юрий Михайлович Жданович, 2021

В сборнике представлены шестьдесят девять басен Эзопа из средневековых латинских басен. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Крестьянин и волы

Однажды мужик навоз вывозил.

Воловий навоз на волах.

Волы, недовольные грязной работой,

Бранились, забывши про страх:

«Мы молча трудились, землю пахали!

Безбедно живёшь много лет!

Пшеницу, ячмень тебе доставляли,

Сказали хоть раз тебе „нет”?

Навоз вывозить — не наша работа!

Готовы пахать и молоть!

Избавь от навоза, тебя умоляем,

А нет — можешь нас заколоть!»

Мужик им в ответ: «Не ваша работа,

Откуда же взялся навоз?

Добро, что вы дали, теперь и везёте.

Давайте закроем вопрос!»

Волы отвечали: «Мы навалили,

Спорить не будем с тобой!»

«Ну, а раз так, — мужик им ответил, —

Прибраться не грех за собой!

Вы на покое его навалили,

Загадили дом, я молчал!

Теперь на работе его вывозите!

Ну, что навоз полегчал!»

***

Ворчун про себя не скажет плохого,

Доброе помнит, не помнит дурного.