Дракон и человек

Юрий Михайлович Жданович, 2021

В сборнике представлены шестьдесят девять басен Эзопа из средневековых латинских басен. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Ястреб, орёл и журавль

Ястреб орла как-то раз прогневил,

Чем неизвестно, но разве то важно?

Орёл его в клочья решил разорвать,

Дрался же ястреб, скажу вам, неважно.

В расщелине спрятаться ястреб решил,

В ней бы орёл его не достал.

Ястреб туда, орёл вслед за ним.

Просить о пощаде ястреб не стал.

Орёл не один тогда полетел —

За ним полетели птицы-друзья.

Из любопытства, на казнь посмотреть.

Дружишь с орлом, по-другому нельзя!

Ястреб успел в расщелине скрыться,

Орёл был от гнева сам не в себе.

«Достану, убью, ты меня знаешь,

Уйти от суда не удастся тебе!»

Стал совещаться с друзьями, как быть,

Те предложили послать журавля.

«Пусть он достанет, раз ты не можешь,

А можешь его наказать опосля!»

Орёл им сказал: «Опосля не годиться!

Пошлю журавля, пусть достанет его!

Пусть своей шеей длинной послужит,

А дальше я сам, уже без него!»

Журавль полез, ястреб быстро всё понял,

За горло когтями с силой схватил,

Журавль испугался и испражнился,

Всех замарал, кто за действом следил.

Не дожидаясь, что ему скажут,

Журавль решил побыстрей улететь.

Думал укрыться так от позора,

Подальше от всех, и там умереть.

Чайка в пути журавля повстречала,

Спросила куда и зачем тот летит.

Он рассказал ей, она удивилась

И журавлю тому говорит:

«Сам ты бежишь, а зад-то оставил?»

«Нет, он со мною!» — журавль сказал.

«Тогда возвращайся, — чайка сказала, —

Из-за него ведь ты пострадал!

Ну, улетишь ты, дурак, на чужбину,

Зад ведь с тобой, и там подведёт!

Действовать нужно, журавль, иначе:

Вернись, извинись, орёл всё поймёт!»

Послушал журавль и согласился.

Вернулся к своим, с друзьями живёт.

О случае дружно все позабыли,

Но журавля не пускают вперёд.

***

Нужно менять не землю, а нрав,

А нрав не изменишь, просто сбежав!