Астрид и Амир. Тайна секретного кода

Шарлота Ланнебу, 2021

Книги известной шведской писательницы Шарлотты Ланнебу хорошо знают во многих странах. Её герои – обычные мальчишки и девчонки, про которых писательнице известно всё. И поэтому придуманные ею истории всегда очень правдоподобны и увлекательны. В этой книге Астрид уже третьеклассница. В начале учебного года в класс приходит Амир – новый ученик. Он задумал создать агентство по выявлению шпионов и предложил Астрид быть его напарником. Астрид сразу же соглашается. Она уверена, что их ждут необычайные приключения!

Глава 2

Марьям жила наискосок за лугом совсем рядом со школой. Когда я зашла за ней и позвонила в звонок, за дверью раздался собачий лай. Это был Гудис.

Открыл папа Марьям. Он что-то пробормотал и даже «привет» толком не сказал, хотя мы давно не виделись. На самом деле он очень странный — похлеще нашего Юлле. Зато Гудис был рад мне, принялся прыгать вокруг и вилял хвостом как сумасшедший. Он был такой же милый, как прежде, хоть и подрос и уже не выглядел щенком.

— Марьям, ты готова?! — крикнул папа, пыхтя своей вечной сигарой.

Я терпеть не могу табачный дым, так что попятилась от входной двери, чтобы увернуться от облака сигарного дыма. Гудис потрусил за мной, и я почесала его под подбородком, он это любит. А папа остался стоять, смотрел на меня и сосал свою сигару.

— МАРЬЯМ! — вдруг гаркнул он во всё горло. Это прозвучало словно залп из пушки, но, по крайней мере, заставило Марьям спуститься.

Я обалдела, когда она появилась. Она так себя разукрасила, что я едва её узнала. Моя подруга стала похожа на куклу-манекен для макияжа — с золотыми тенями и толстым слоем блеска для губ. Брови нарисованы чёрными дугами, а ресницы — такие тяжёлые от туши, что слипались, образуя большие комки.

— Ой, — выдавила я.

— Привет, — кивнула Марьям.

Я хотела подойти и обнять её, как прежде, но она поспешно нагнулась и затолкала Гудиса в дом.

Мы немного опаздывали, и я прибавила шагу, но Марьям не могла идти быстро. На ней были узкие белые джинсы и золотые босоножки на высоченных каблуках, и ей приходилось семенить. А я была в джинсовой куртке и новеньких баскетбольных кедах, которые папа привёз из Америки, так что мы совсем друг на друга не были похожи.

— Что ты делала на каникулах? — спросила я, чтобы начать разговор.

— Мы были на Ривьере, — ответила Марьям. — У нас был собственный бассейн. А ты?

— Мы были за городом, — сказала я.

— Всё лето?

— Да. Это было суперски.

— Ну-ну. Окей.

Больше она ничего не сказала. Она еле ковыляла на своих каблучищах, так что не сводила глаз с асфальта. Я тоже не знала, о чём ещё говорить.

— Гудис так вырос, — сказала я, помолчав немного.

— Хм, — буркнула Марьям.

— В этой четверти мне не надо будет оставаться на продлёнку, — добавила я.

— Знаю, — ответила Марьям. — Ты с ней разделалась в прошлом году.

Я украдкой на неё посмотрела, но она глядела прямо вперёд, словно меня и не было вовсе.

Это была не прежняя хихикающая болтушка. От косметики рот и глаза у Марьям казались огромными. Вообще-то она выглядела вполне мило, только я её не узнавала. Это была какая-то другая, взрослая, Марьям.

— Как ты классно накрасилась, — попробовала я ещё разок завязать разговор.

Тогда она посмотрела на меня и улыбнулась.

— Одна девица на ютубе даёт отличные советы по макияжу. Я её часто смотрю, — сказала она.

— Окей. Покажешь как-нибудь?

— Не думала, что ты этим интересуешься. Тебе бы всё книжки читать да зубрить названия столиц разных стран.

Я не знала, что ответить. Я и правда не так часто смотрела ролики про макияж, как Марьям. Когда она запускала третье или четвёртое видео подряд, я обычно брала книгу или включала своё географическое приложение, из которого, например, узнала, что Луанда находится в Анголе, а Уагадугу — в Буркина-Фасо.

А Марьям так до сих пор и не выучила ни одной столицы, хоть я ей много раз показывала приложение. Она даже не способна запомнить, что столица Монголии — Улан-Батор, хотя это такое смешное название, ещё смешнее, чем Уагадугу.

Но зато Марьям показывала мне кучу всяких клипов.

— Что-то случилось? — спросила я, когда мы подошли к школе, а Марьям по-прежнему молчала и была какая-то странная.

— Нет. Ничего.

— Если хочешь, заходи ко мне домой после уроков, когда бабушка приедет, — пригласила я.

Марьям сверкнула на меня взглядом, будто сомневалась, как ответить.

— Не знаю, получится ли. Я договорилась с Элли, что мы с ней вместе будем ходить на продлёнку.

Только она это сказала, как на школьном дворе появилась Элли. Я прямо обалдела: с ней произошла та же перемена, что и с Марьям.

Она, покачиваясь, скользила в лиловой блестящей майке и узких белых джинсах. На ногах у неё были серебряные босоножки на высоких каблуках.

Элли заметила Марьям и радостно ей махнула. Зелёные тени и розовая помада Элли блестели на солнце.

— Марьям! Наконец-то! — завопила она и направилась к нам.

— Элли! — крикнула Марьям восхищённо. — Иди скорей! Обнимемся!

Они бросились друг дружке в объятия и принялись кружить по школьному двору — круг, ещё круг и ещё. Они громко смеялись и болтали, точь-в-точь как Бланка и Натали, меня тогда так и подмывало сказать им: «Успокойтесь и ведите себя прилично». Я словно окаменела — стояла и глаз не могла оторвать. Марьям и Элли принялись поправлять друг другу причёски, я слышала, как они сравнивают свою одежду, их хихиканье разносилось на весь двор. Мне всё больше становилось не по себе.

Прозвенел звонок, а они всё ещё стояли и щебетали. Наконец Марьям, вдруг вспомнив про меня, повернулась и взяла за руку:

— Знаешь, не обижайся, но мы больше не будем вместе ходить в школу.

— Почему?

— Я теперь буду с Элли ходить. А втроём не получится.

— Но я же всё равно хожу мимо, — пролепетала я, ничего не понимая. — А Элли живёт на другой стороне от школы.

— Теперь всё будет иначе, — отрезала Марьям и потянула Элли к дверям школы.