Гаргантюа и Пантагрюэль
Перед Вами самое значительное произведение эпохи французского Ренессанса – сатирический роман Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Созданный на богатой и разнообразной фольклорной основе, роман повествует о двух великанах – отце и сыне. Рабле мастерски высмеивает человеческие пороки, современный ему общественный уклад, а в особенности – церковь и духовенство. Гениальный автор романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» при помощи сатиры и юмора обличает окружающую его действительность и противопоставляет ей новый мир, свободный от условностей и предрассудков. Уникальность данной книги состоит в том, что она издана по переводу, сделанному в 1552 г. и богато иллюстрирована офортами. В книгу включено более 60 уникальных изображений.
Оглавление
- К ЧИТАТЕЛЯМ
- ПРОЛОГ АВТОРА
- ГЛАВА I. О происхождении и древности рода Гаргантюа
- ГЛАВА II
- ГЛАВА III. Как Гаргантюа одиннадцать месяцев пребывал во чреве матери
- ГЛАВА IV. Как Гаргамель, нося Гаргантюа, объелась потрохами
- ГЛАВА V. Разговоры пьянчужек
- ГЛАВА VI. Каким странным образом родился Гаргантюа
- ГЛАВА VII. Как Гаргантюа был наречен своим именем, и как он принялся тянуть вино
- ГЛАВА VIII. Как одели Гаргантюа
- ГЛАВА IX. Цвета и ливрея Гаргантюа
- ГЛАВА X. О том, что обозначают цвета белый и синий
- ГЛАВА XI. О юности Гаргантюа
- ГЛАВА XII. Об игрушечных лошадках Гаргантюа
- ГЛАВА XIII. Как Грангузье узнал об изумительном уме Гаргантюа, когда тот изобрел подтирку
- ГЛАВА XIV. Как некий софист обучал Гаргантюа латыни
- ГЛАВА XV. Как отдали Гаргантюа другим педагогам
- ГЛАВА XVI. Как Гаргантюа был послан в Париж, и о громадной кобыле, на которой он ехал, и как она уничтожила оводов в округе Бос
- ГЛАВА XVII. Как Гаргантюа отплатил парижанам за свой прием, и как он унес большие колокола с Собора Богоматери
- ГЛАВА XVIII. Как Янотус де-Брагмардо был послан к Гаргантюа, чтобы вернуть колокола
- ГЛАВА XIX. Речь магистра Янотуса де-Брагмардо, обращенная к Гаргантюа, с просьбой вернуть колокола
- ГЛАВА XX. Как софист унес свое сукно, и как он имел тяжбу с другими
- ГЛАВА XXI. Занятия Гаргантюа, согласно расписанию софистов, его наставников
- ГЛАВА XXII. Игры Гаргантюа
- ГЛАВА XXIII. Как Гаргантюа обучался Понократом в таком порядке, что не терял ни одного часа в день
- ГЛАВА XXIV. Как Гаргантюа проводил время в дождливую погоду
- ГЛАВА XXV. Как между пекарями из Лернэ и людьми из страны Гаргантюа возник великий спор, следствием чего были крупные войны
- ГЛАВА XXVI. Как жители Лернэ под предводительством короля Пикрошоля напали без предупреждения на пастухов Гаргантюа
- ГЛАВА XXVII. Как некий монах из Севилье спас сады аббатства от вражескогоразграбления
- ГЛАВЫ XXVIII, XXIX и XXX
- ГЛАВА XXXI. Речь, с которою Галле обратился к Пикрошолю
- ГЛАВА XXXII. Как Грангузье, желая купить мир, велел вернуть лепешки
- ГЛАВА XXXIII. Как иные из губернаторов Пикрошоля поспешными советами поставили его в крайне опасное положение
- ГЛАВА XXXIV. Как Гаргантюа оставил Париж, чтобы поспешить на помощь родине, и как Гимнаст встретил неприятеля
- ГЛАВА XXXV. Как Гимнаст ловко убил капитана Трипе и других людей Пикрошоля
- ГЛАВА XXXVI. Как Гаргантюа разрушил замок де-Вед, и как они перешли брод
- ГЛАВА XXXVII. Как Гаргантюа вычесывал пушечные ядра из волос
- ГЛАВА XXXVIII. Как Гаргантюа съел в салате шестерых паломников
- ГЛАВА XXXIX. Как чествовал монаха Гаргантюа и какие прекрасные речи говорил за ужином
- ГЛАВА XL. Почему монахов избегают, и почему у одних носы длиннее, чем у других
- ГЛАВА XLI. Как монах усыпил Гаргантюа, и о его часослове и требнике
- ГЛАВА XLII. Как монах вселял в товарищей мужество, и как он повис на дереве
- ГЛАВА XLIII. Как передовой отряд Пикрошоля попался навстречу Гаргантюа, и как монах убил капитана Тиравана, а потом попал в...
- ГЛАВА XLIV. Как монах отделался от своих сторожей, и как был разбит отряд Пикрошоля
- ГЛАВА XLV. Как монах привез паломников, и о хороших словах, сказанных королем Грангузье
- ГЛАВА XLVI. Как гуманно обошелся Грангузье с пленником Тукдильэном
- ГЛАВА XLVIII. Как Гаргантюа напал на Пикрошоля в Ла-Рош-Клермо я разбил его армию
- ГЛАВА XLIX. Как Пикрошоль попал в беду во время бегства, и что сделал Гаргантюа после сражения
- ГЛАВА L. Речь, с которою Гаргантюа обратился к побежденным
- ГЛАВА LI. Как были вознаграждены гаргантюисты – победители после битвы
- ГЛАВА LII. Как Гаргантюа велел построить для монаха Телемскую обитель[129]
- ГЛАВА LIII. Как была построена и чем снабжена Телемская обитель
- ГЛАВА LIV. Надпись на главных дверях Телемской обители
- ГЛАВА LV. Жилище телемитов
- ГЛАВА LVI. Как были одеты монахи и монахини Телемской обители
- ГЛАВА LVII. Какой порядок был установлен в жизни телемитов
- ГЛАВА LVIII. Пророческая загадка
- ПАНТАГРЮЭЛЬ, КОРОЛЬ ЖАЖДУЩИХ, В ЕГО НАТУРАЛЬНОМ ВИДЕ,. С ЕГО УЖАСАЮЩИМИ ДЕЯНИЯМИ И ПОДВИГАМИ. СОЧИНЕНИЕ ПОКОЙНОГО МЭТРА...
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Гаргантюа и Пантагрюэль предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
ГЛАВА LVII. Какой порядок был установлен в жизни телемитов
Вся их жизнь распределялась не законами, статутами и правилами, но доброю и свободною волей. С постели вставали, когда заблагорассудится; пили, ели, работали, спали, когда приходила охота. Никто их не будил, никто не принуждал ни пить, ни есть, ни делать что другое. Так постановил Гаргантюа.
В их регламенте значилась лишь одна статья:
«ДЕЛАЙ, ЧТО ЗАХОЧЕШЬ»!
Ибо люди, свободные, благородные, образованные, вращаясь в порядочном обществе, уже от природы обладают инстинктом и побуждением, которые их толкают на поступки добродетельные и отвлекают от порока: этот инстинкт называют честью. Но те же люди, когда они подавлены и порабощены низкоподчинением и принуждением, отворачиваются от благородной склонности в силу которой они свободно стремились к добродетели, — для того чтобы скинуть с себя и сокрушить иго рабства; ибо мы всегда стремимся к тому, что запрещено, и жаждем того, в чем нам отказывают.
Благодаря этой свободе установилось похвальное соревнование делать всем то, чего хотелось кому-нибудь одному. Если кто-нибудь — мужчина или дама — говорил: выпьем! — все выпивали. Если говорил: сыграем! — все играли. Скажет кто-нибудь: пойдем, порезвимся в поле! — все соглашались идти. Шло ли дело об охоте, — дамы садились на прекрасных иноходцев и сажали сокола, кречета, ястреба или другого хищника на руку, обтянутую перчаткой. Мужчины держали других птиц.
И все они были так благородно образованы, что не было между ними таких, кто не умел бы читать, писать, петь, играть на музыкальных инструментах, говорить на пяти-шести языках, и на каждом языке писать как стихами, так и обыкновенной речью.
Никогда не видали таких храбрых, таких сильных, таких ловких в ходьбе и верховой езде кавалеров. Никто лучше их не владел оружием; не было людей бодрее и веселее, чем они.
Не видывали никогда и таких пригожих, таких милых дам, менее скучных, более искусных рукодельниц, как в шитье, так и во всякой честной и свободной женской работе, какие были там.
И потому-то, когда приходило время, что кто-нибудь должен был выйти из обители или по желанию родителей, или по какой другой причине, то он увозил с собою одну из дам, — ту, которая избрала его своим поклонником; и они вступали в брак. И если в Телеме они жили в преданности и дружбе, то продолжали еще лучшую жизнь в браке и до конца своих дней любили друг друга так же, как в день свадьбы.
Я хочу не забыть описать вам загадку, которая была найдена на фундаменте обители, на большой бронзовой доске. В ней говорится следующее:
Оглавление
- К ЧИТАТЕЛЯМ
- ПРОЛОГ АВТОРА
- ГЛАВА I. О происхождении и древности рода Гаргантюа
- ГЛАВА II
- ГЛАВА III. Как Гаргантюа одиннадцать месяцев пребывал во чреве матери
- ГЛАВА IV. Как Гаргамель, нося Гаргантюа, объелась потрохами
- ГЛАВА V. Разговоры пьянчужек
- ГЛАВА VI. Каким странным образом родился Гаргантюа
- ГЛАВА VII. Как Гаргантюа был наречен своим именем, и как он принялся тянуть вино
- ГЛАВА VIII. Как одели Гаргантюа
- ГЛАВА IX. Цвета и ливрея Гаргантюа
- ГЛАВА X. О том, что обозначают цвета белый и синий
- ГЛАВА XI. О юности Гаргантюа
- ГЛАВА XII. Об игрушечных лошадках Гаргантюа
- ГЛАВА XIII. Как Грангузье узнал об изумительном уме Гаргантюа, когда тот изобрел подтирку
- ГЛАВА XIV. Как некий софист обучал Гаргантюа латыни
- ГЛАВА XV. Как отдали Гаргантюа другим педагогам
- ГЛАВА XVI. Как Гаргантюа был послан в Париж, и о громадной кобыле, на которой он ехал, и как она уничтожила оводов в округе Бос
- ГЛАВА XVII. Как Гаргантюа отплатил парижанам за свой прием, и как он унес большие колокола с Собора Богоматери
- ГЛАВА XVIII. Как Янотус де-Брагмардо был послан к Гаргантюа, чтобы вернуть колокола
- ГЛАВА XIX. Речь магистра Янотуса де-Брагмардо, обращенная к Гаргантюа, с просьбой вернуть колокола
- ГЛАВА XX. Как софист унес свое сукно, и как он имел тяжбу с другими
- ГЛАВА XXI. Занятия Гаргантюа, согласно расписанию софистов, его наставников
- ГЛАВА XXII. Игры Гаргантюа
- ГЛАВА XXIII. Как Гаргантюа обучался Понократом в таком порядке, что не терял ни одного часа в день
- ГЛАВА XXIV. Как Гаргантюа проводил время в дождливую погоду
- ГЛАВА XXV. Как между пекарями из Лернэ и людьми из страны Гаргантюа возник великий спор, следствием чего были крупные войны
- ГЛАВА XXVI. Как жители Лернэ под предводительством короля Пикрошоля напали без предупреждения на пастухов Гаргантюа
- ГЛАВА XXVII. Как некий монах из Севилье спас сады аббатства от вражескогоразграбления
- ГЛАВЫ XXVIII, XXIX и XXX
- ГЛАВА XXXI. Речь, с которою Галле обратился к Пикрошолю
- ГЛАВА XXXII. Как Грангузье, желая купить мир, велел вернуть лепешки
- ГЛАВА XXXIII. Как иные из губернаторов Пикрошоля поспешными советами поставили его в крайне опасное положение
- ГЛАВА XXXIV. Как Гаргантюа оставил Париж, чтобы поспешить на помощь родине, и как Гимнаст встретил неприятеля
- ГЛАВА XXXV. Как Гимнаст ловко убил капитана Трипе и других людей Пикрошоля
- ГЛАВА XXXVI. Как Гаргантюа разрушил замок де-Вед, и как они перешли брод
- ГЛАВА XXXVII. Как Гаргантюа вычесывал пушечные ядра из волос
- ГЛАВА XXXVIII. Как Гаргантюа съел в салате шестерых паломников
- ГЛАВА XXXIX. Как чествовал монаха Гаргантюа и какие прекрасные речи говорил за ужином
- ГЛАВА XL. Почему монахов избегают, и почему у одних носы длиннее, чем у других
- ГЛАВА XLI. Как монах усыпил Гаргантюа, и о его часослове и требнике
- ГЛАВА XLII. Как монах вселял в товарищей мужество, и как он повис на дереве
- ГЛАВА XLIII. Как передовой отряд Пикрошоля попался навстречу Гаргантюа, и как монах убил капитана Тиравана, а потом попал в...
- ГЛАВА XLIV. Как монах отделался от своих сторожей, и как был разбит отряд Пикрошоля
- ГЛАВА XLV. Как монах привез паломников, и о хороших словах, сказанных королем Грангузье
- ГЛАВА XLVI. Как гуманно обошелся Грангузье с пленником Тукдильэном
- ГЛАВА XLVIII. Как Гаргантюа напал на Пикрошоля в Ла-Рош-Клермо я разбил его армию
- ГЛАВА XLIX. Как Пикрошоль попал в беду во время бегства, и что сделал Гаргантюа после сражения
- ГЛАВА L. Речь, с которою Гаргантюа обратился к побежденным
- ГЛАВА LI. Как были вознаграждены гаргантюисты – победители после битвы
- ГЛАВА LII. Как Гаргантюа велел построить для монаха Телемскую обитель[129]
- ГЛАВА LIII. Как была построена и чем снабжена Телемская обитель
- ГЛАВА LIV. Надпись на главных дверях Телемской обители
- ГЛАВА LV. Жилище телемитов
- ГЛАВА LVI. Как были одеты монахи и монахини Телемской обители
- ГЛАВА LVII. Какой порядок был установлен в жизни телемитов
- ГЛАВА LVIII. Пророческая загадка
- ПАНТАГРЮЭЛЬ, КОРОЛЬ ЖАЖДУЩИХ, В ЕГО НАТУРАЛЬНОМ ВИДЕ,. С ЕГО УЖАСАЮЩИМИ ДЕЯНИЯМИ И ПОДВИГАМИ. СОЧИНЕНИЕ ПОКОЙНОГО МЭТРА...
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Гаргантюа и Пантагрюэль предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
