Индейские сказки и легенды

Флоренс Холбрук, 1902

Данная книга представляет собой сборник малоизвестных индейских сказок и легенд.

КАК У ИНДЕЙЦЕВ ПОЯВИЛСЯ ОГОНЬ

КРАЖА ОГНЯ

О, как же было холодно! Ветер срывал листву с деревьев. Лесной дух прятался с северной стороны каждого дерева и жалили всякое лесное животное, которое подходило близко. Затем пошел снег и укрыл землю белым покрывалом. Сквозь метель никто не мог видеть солнце, которое выглядело таким холодным, так как не было ярко-желтого цвета. Оно было практически таким же белым, как луна.

Индейцы все сильнее кутались в одежду, так как у них не было огня.

— Как нам добыть огонь? — спрашивали они, но никто не знал.

Весь земной огонь был в вигваме двух старух, которые не любили индейцев.

— У них не должно быть огня, — сказала одна из старух. И они следили днем и ночью, чтобы никто не смог унести горящую ветку.

“Наконец, молодой индеец сказал, — ни один человек не может добыть огонь. Давайте попросим животных помочь нам”.

— Какое животное и какая птица смогут унести огонь, когда две старухи пристально охраняют его? — закричали другие.

— Медведь может добыть его.

— Нет, он не может быстро бегать.

— Олень быстро бегает.

— Его рога не пройдут в дверь вигвама.

— Ворон может пройти в дверь.

— Именно от дыма почернели перья ворона, поэтому он сторонится огня.

— Змея не страдала от дыма.

— Нет, но она не наш друг и ничего для нас делать не будет.

— Тогда я попрошу волка, — сказал молодой человек. — Он быстро бегает, у него нет рогов, и он не страдал от дыма.

Итак, молодой человек пошел к волку и сказал: “Друг волк, если ты добудешь горящую ветку, я буду кормить тебя каждый день”.

— Я добуду ее, — сказал волк. — Иди к дому старух и спрячься за деревом. Когда услышишь, как я три раза кашляну, громко прокричи боевой клич.

Недалеко от деревни индейцев был пруд. В пруду жила лягушка, а рядом с прудом жили белка, летучая мышь, медведь, и олень. Волк крикнул: “Лягушка, спрячься в зарослях у пруда. Белка, отправляйся к кустам, что растут у тропинки, ведущей от пруда к вигваму двух старух. Летучая мышь, лети в тень и спи, если хочешь, но не закрывай глаза. Медведь, не выходи из-за этой огромной скалы, пока тебе не скажут. Олень, стой как гора, пока что-нибудь не произойдет”.

Затем волк пошел к вигваму двух старух. Он покашлял у двери и, наконец, они сказали: “Волк, ты можешь подойти к огню”.

Волк вошел в вигвам. Он покашлял три раза, и индеец издал протяжный боевой клич. Старухи быстро побежали в лес, чтобы посмотреть, что случилось, а волк выхватил горящую ветку из костра.

ГОРЯЩАЯ ВЕТКА В ЛЕСУ

Когда женщины увидели, что горящая ветка у волка, они сильно рассердились и бросились за ним.

— Лови и беги! — крикнул волк оленю.

Олень поймал ветку и побежал.

— Лови и беги! — крикнул олень медведю.

Медведь поймал и побежал.

— Лови и лети! — крикнул медведь летучей мыши.

Мышь поймала и полетела.

— Лови и беги! — крикнула летучая мышь белке.

Белка поймала и побежала.

— О, змея, — позвали две старухи, — ты не дружишь с индейцами. Помоги нам. Отними горящую ветку у белки.

Белка быстро бежала по земле, когда змея выскочила и попыталась отобрать ветку. Ей не удалось этого сделать, но дым попал белке в ноздри и вызвал кашель. Однако, белка не бросила ветку, пока не передала ее лягушке.

Когда лягушка поскакала с веткой, белка в первый раз подумала о себе и обнаружила, что ее красивый пушистый хвост больше не прямой, так как от огня он свернулся колечком.

— Не расстраивайся, — крикнул белке молодой индеец. — Когда бы не увидел индейский мальчик белку с закрученным хвостом, он всегда кинет ей орешек.

ГОРЯЩАЯ ВЕТКА В ПРУДУ

Ветка горела, а лягушка спешила к пруду настолько быстро, насколько могла. Старухи бежали за ней, и когда лягушка уже добралась до воды, одна из женщин ухватила ее за хвост.

— Я поймала ее! — крикнула она.

— Не упусти! — кричала другая.

— Не упущу, — ответила первая, но она упустила лягушку, так как крошка оторвала себе хвост и нырнула в воду.

Хвост все еще болтался в руке женщины, но ветка была цела, и лягушка быстро относила ее на другой берег.

— Вот, — сказала лягушка.

— Где? — спросил молодой индеец.

Лягушка кашлянула, и у нее из орта появилась горящая ветка. Она была маленькая, так как горела всю дорогу, но все еще сохраняла язычки пламени, и вскоре индейцы вновь согрелись. Они пели и танцевали у огня.

Вначале лягушке было грустно, так как она сожалела о хвосте, но вскоре ей стало весело как и танцующим людям, так как молодой индеец сказал: “Лягушечка, ты наш хороший друг, и пока мы живем на земле, никто из нас никогда не бросит камня в лягушку без хвоста”.