Индейские сказки и легенды

Флоренс Холбрук, 1902

Данная книга представляет собой сборник малоизвестных индейских сказок и легенд.

ИСТОРИЯ О ПЕРВОМ ДЯТЛЕ

Давным — давно Великий Дух спускался с неба и разговаривал с людьми. Однажды, когда он в очередной раз спустился на землю, он пришел к вигваму одной женщины. Он вошел в вигвам в образе старика и сел у огня. Женщина не угадала его.

— Я не ел много дней, — сказал Великий Дух женщине, — не дашь ли ты мне поесть?

Женщина сделала очень маленькую лепешку и поставила ее в печь.

— Ты можешь взять эту лепешку, — сказала она, — если подождешь пока она испечется.

— Я подожду, — ответил он.

Когда лепешка испеклась, женщина посмотрела на нее и подумала: “Лепешка очень большая, а я думала, что она маленькая. Я не дам ему такую большую лепешку”. Поэтому она убрала лепешку, а сама сделала еще одну маленькую.

— Если подождешь, я отдам тебе эту, когда она приготовится, — сказала женщина.

— Я подожду, — ответил Дух.

Когда лепешка испеклась, она оказалась еще больше первой.

— Она такая большая, что я оставлю ее на обед, — подумала женщина, а своему гостю сказала, — эту я тебе тоже не дам, но если ты подождешь, я сделаю еще одну.

— Я подожду, — вновь ответил Великий Дух.

Тогда женщина слепила еще одну лепешку. По началу она казалась меньше всех предыдущих, но, когда женщина достала ее из печи, она увидела, что эта лепешка самая большая. Она не знала, что магия Великого Духа делает лепешки больше раз за разом, и подумала: “Это чудо, но я не отдам самую большую лепешку”. Поэтому она сказала гостю, — у меня для тебя еды нет. Иди в лес и ищи себе пропитание там. Если захочешь, то найдешь еду и в коре дерева.

Великий Дух разгневался, услышав слова женщины. Он поднялся с места и отбросил накидку.

— Женщина должна быть хорошей и милой, — сказал он, — а ты жестокая. Больше ты не будешь женщиной и не будешь жить в вигваме. Иди в лес и ищи себе еду в коре деревьев.

Великий Дух топнул ногой, и женщина начала уменьшаться. У нее выросли крылья, а тело покрылось перьями. С громким криком оторвалась она от земли и улетела в лес.

С тех самых пор и до наших дней живут дятлы в лесу и ищут еду в коре деревьев.