Прости, но я хочу на тебе жениться

Федерико Моччиа, 2009

Алекс и Ники, влюбленные друг в друга больше, чем когда бы то ни было, возвращаются из незабываемого романтического путешествия. Ники находит своих друзей: они повзрослели, а их жизнь наполнилась новыми обязательствами. Алекс возвращается к своей прежней жизни: работа в офисе, футбол и старые товарищи. Однако его друзья, безмятежные и уверенные в себе мужчины, сталкиваются с неожиданными трудностями, которые разрушают их брак. У героев возникает вопрос: Может ли любовь длиться больше трех лет? Алекс, романтик и мечтатель, решает рискнуть.

Глава двадцать первая

Лекция только что закончилась, Ники складывает обратно в рюкзак тетрадь и маркеры, как вдруг кто-то садится ря-дом с ней:

— Ну, тебе понравилась лекция?

Ники удивленно поворачивается. Это Гвидо. Она бросает быстрый взгляд в глубь аудитории, будто увидел там кого-то. Потом возвращается к разговору:

— О да… Мне очень нравится этот профессор.

— Правда? И как бы ты его описала: искренний, лживый, деликатный, бесчувственный, оппортунист, альтруист или бабник?

Ники смеется:

— «Бабник», ну что ты такое говоришь?

— Джон Максвелл Кутзее пишет, что «только мужчины ненавидят бабников, потому что завидуют. Женщины любят бабников. Женщина и бабник неразделимы».

— Ну, как бы то ни было, я считаю, что профессор Трасарти любит литературный факультет, он добрый и чувствительный человек и, возможно, возможно… Судя по тому, как он двигается, насколько он женственный, да, короче говоря, он может быть геем… Это, конечно, комплимент…

— Ах так, отлично. Оставь, я понесу… — Гвидо перекидывает через плечо сумку Ники.

— Не надо, я сама.

— Но мне будет приятно понести твою сумку.

— Тогда ладно, — Ники пожимает плечами: — Как хочешь…

Гвидо идет вперед, улыбаясь:

— Куда тебя проводить?

— Мне надо сходить записаться на экзамен и посмотреть, какие следующие.

— Хорошо, отлично, не поверишь, но мне надо сделать то же самое.

— Я и правда не верю.

Гвидо останавливается и смотрит на нее, поднимая бровь:

— Почему ты мне не веришь? Неужели эти сомнения порождены радостью и счастьем, которые я испытал от встречи с тобой?

— Может быть.

— Ты же знаешь, что мы учимся на одном факультете и у меня могут быть те же экзамены, что и у тебя?

— Может быть. Но прежде чем я запишусь, скажи, какие из них ты собираешься сдавать, ладно?

— Хорошо, хорошо. — Гвидо качает головой. — То, что говорят обо мне мои друзья, мне только вредит…

— Тебе? Или, может быть, твоему образу?

— Моему образу?

— Хочешь правду? Только не обижайся.

— Хорошо.

— Поклянись.

— Я клянусь.

— Твой имидж, твой образ…

— Что?

— Сразу видно, что ты… Ты…

— Ну?

— Говоря твоими словами — бабник… Заучиваешь эффектные фразы, чтобы произвести впечатление, одеваешься так, чтобы сразу запомниться, добр и вежлив со всеми девушками, чтобы сразу заметить, кто из них влюбится в тебя…

— Ах так? А ты не думаешь, что ошибаешься?

— Неужели?

— Конечно, кому знать, если не мне, так? И что плохого в том, чтобы быть вежливым с женщинами? Чтобы заставлять их чувствовать себя красивыми? Достойными уважения? Внимания? Я не бабник. Может, я последний бог романтики.

Ники смотрит на него и улыбается:

— Ну вот, если какая-то девушка тебя и отошьет, ты, по крайней мере, сумеешь выставить себя в хорошем свете.

— Ах так? — Гвидо тоже улыбается. — Тогда я скажу тебе еще кое-что. Профессор Трасарти женат, а в прошлом году он встречался с одной студенткой, Лючиллой, и вроде бы уговорил ее бросить своего парня, а когда она забеременела, заставил сделать аборт.

— Да, конечно, ни слову не верю.

— Ну да, речь, наверное, о его сыне… И про аборт наверняка вранье.

— А все остальное?

— Остальное правда, эту девушку звали Лючилла, у нее был парень, и она целый год встречалась с этим профессором.

— Да? И как ты узнал это?

— Легко. Я был ее парнем. — Гвидо улыбается, разводит руками и кладет сумку Ники на парапет. — Мне жаль, но я вспомнил, что должен кое с кем встретиться. Бабник прощается с тобой.

И он уходит. Ники стоит на месте, она сконфужена и огорчена. Обижать Гвидо совсем не хотелось. Ники берет свою сумку и поднимается по лестнице — и вдруг сталкивается с профессором Трасарти.

— Здравствуйте. — Он приветливо улыбается. — Вам что-нибудь нужно?

Ники тут же вспоминает историю Гвидо и представляет, как профессор смотрит на нее по-новому, видит в нем волевого человека, уже не чувствительного и деликатного, и невольно краснеет:

— Нет, нет, спасибо, профессор, я просто пришла записаться на экзамены. — И, не оставляя ему возможности ответить, Ники обходит его. — Простите, я уже опаздываю.

И быстро уходит, злясь на себя. Оглядывается в конце коридора. Слава богу, профессора не видно. Она сбавляет шаг и улыбается: «Кто знает, может, эта история просто вранье. Я слишком впечатлительная. Но она должна быть правдивой. Иначе зачем бы Гвидо мне ее рассказал? Чтобы я прониклась к нему состраданием из-за подлого поступка той девушки, которая бросила его ради профессора? Да нет же… — Ники открывает журнал со списком экзаменов. — Конечно, друзья говорили, что Гвидо способен на все, лишь бы произвести впечатление на девушку. Она записывается на следующие экзамены и закрывает журнал. — Однако, чтобы произвести впечатление, ему не нужны все эти штучки. Он хороший парень, милый, веселый… И со мной вел себя так обходительно…»

А потом приходит другая мысль: «Ники, что ты такое говоришь? Ты с ума сошла? В таком случае, Алекс прав… — она улыбается, когда ей приходит на ум одна мысль. — Точно! Потрясающе. Я и правда хочу это сделать. Он заслужил».

Ники выбегает из здания, спускается по лестнице, перепрыгивая последние ступеньки. Поворачивает на лестничной площадке, бежит дальше, опять прыгает со ступенек… и бам! Налетает прямо на профессора Трасарти, который валится на пол от столкновения:

— Ай…

— Ой, простите, профессор, — Ники помогает ему подняться.

Профессор принимается чистить брюки, хлопает по ним ладонями, отряхивает от пыли:

— Кажется, вы не просто опаздываете… А очень опаздываете!

Ники улыбается, она тоже немного огорчена. Профессор, впрочем, не сильно переживает.

— Я могу подвезти вас, если хотите.

— Нет, спасибо. У меня есть скутер… Может быть, в другой раз. Она обходит его и снова убегает.

— Конечно!

Профессор смотрит ей вслед с улыбкой на лице.

«Ники, черт возьми. Сегодня у тебя все из рук валится! Мало того что сбиваешь его с ног, так и потом, когда он предлагает подвезти, отвечаешь: „Может быть, в следующий раз“. При чем тут это „может быть“?» Вероятность, надежда, желание… Прокатиться! Черт возьми! Вот уж чего она точно не хотела. Ники качает головой. В одном она уверена, Гвидо ей не солгал. Некоторые вещи чувствуются инстинктивно. Бедняга, он не заслужил такого. Надо опять с ним встретиться. Ники думает о новой встрече уже гораздо спокойнее. Может быть, даже слишком спокойно. И понятия не имеет, что снова ошибается.