Прости, но я хочу на тебе жениться

Федерико Моччиа, 2009

Алекс и Ники, влюбленные друг в друга больше, чем когда бы то ни было, возвращаются из незабываемого романтического путешествия. Ники находит своих друзей: они повзрослели, а их жизнь наполнилась новыми обязательствами. Алекс возвращается к своей прежней жизни: работа в офисе, футбол и старые товарищи. Однако его друзья, безмятежные и уверенные в себе мужчины, сталкиваются с неожиданными трудностями, которые разрушают их брак. У героев возникает вопрос: Может ли любовь длиться больше трех лет? Алекс, романтик и мечтатель, решает рискнуть.

Глава десятая

Вечер. Алекс возвращается домой. Быстро заходит в комнату и начинает собирать сумку. Открывает шкаф:

— Черт побери, куда уборщица положила мои шорты…

Он хлопает двумя или тремя ящиками.

— А, вот и рубашка…

Как раз в этот момент звонит телефон. Он смотрит на экран. Это Пьетро. И что на этот раз? Не говорите, что я должен опять ехать и забирать его.

Алекс открывает телефон:

— Уже знаю…

— Что? Как ты узнал? Я не верю, что ты уже знаешь, как так вышло?

Алекс фыркает:

— Потому что с тобой вечно одно и то же. Ты хочешь, чтобы я тебя забрал.

— Нет. Хуже. Игры не будет.

— Что? Я сбежал с работы, чтобы поиграть в футбол, а теперь ты говоришь, что игры не будет? Нет, объясни сейчас, наверное, случилось что-то совершенно немыслимое, чтобы матч отменили…

— И правда… Камилла бросила Энрико.

— Я сейчас за тобой заеду.

Вскоре после этого. Алекс и Пьетро в машине.

— Как это случилось?

— Я ничего не знаю, он бросил трубку, не мог даже говорить. Мне кажется, он был на грани истерики.

— Неужели? Ты преувеличиваешь.

— Клянусь, с чего бы мне тебе врать?

Сотовый телефон Алекса снова звонит.

— Это Ники.

— Не говори ей ничего. Скажи, что игра состоится…

— Но мы должны были уже выйти на поле, сейчас десять минут девятого.

— Тогда скажи ей, что сегодня мы играем попозже.

— Почему?

— Потом объясню.

Алекс качает головой, затем открывает телефон:

— Любимая…

— Привет, привет! Я думала, ты уже на поле…

Алекс угрожающе смотрит на Пьетро, который с любопытством качает головой, словно спрашивая: а в чем, собственно, дело?

— Хм, нет… Сегодня решили играть немного позже, потому что Пьетро, как обычно, ошибся, когда бронировал поле…

— Правда? А ты мне не врешь?

— Я? А почему я должен, любимая? Почему я должен тебе врать?

Алекс снова угрожающе смотрит на Пьетро и качает головой.

— Ну, я не знаю… просто чувствую… Ладно, я хотела сказать, что собираюсь к Олли. Мы уже встретились, но у меня батарейка на телефоне садится, поэтому я позвоню тебе попозже, когда вернусь домой.

— А ты не можешь зарядить телефон? Или взять с собой зарядное устройство?

— Нет… Я вышла, а телефон уже пищал, так что заряд батареи очень низкий…

— А… Ну, тогда ты можешь зарядить его у Олли…

— Ни у кого из девчонок нет подходящей зарядки… Любимый, а почему ты волнуешься? Вы же все равно будете играть в футбол…

— Да, точно… Звучит глупо… Увидимся позже.

— Конечно! Посвяти мне гол, если забьешь, как делают великие чемпионы…

— Конечно!

— Можно не такой крутой, какие забивает Тотти^[14], поскромнее! Алекс закрывает телефон и фальшиво улыбается Пьетро:

— Поздравляю. Ты вечно втягиваешь меня в неприятности, даже когда в этом нет абсолютно никакой необходимости…

— А в чем дело?

— Она верит, что мы будем играть в футбол, а мы этого не делаем.

— Так в чем же проблема?

— Я соврал ей.

— Как будто ты никогда раньше ей не врал…

— Нет.

Пьетро пристально смотрит на него. Недоверчиво поднимает бровь. Алекс чувствует, будто за ним наблюдают, проверяет улицу, затем смотрит на Пьетро, затем снова на улицу, затем на Пьетро. И наконец сдается:

— Хорошо… Не врал, кроме того дня, когда не сказал ей, что Елена вернулась…

— Ты ничего ей не сказал! И обманул, когда промолчал о том, что вы снова встречались…

— Да-да, хорошо! Но это было больше года назад.

— Ну и что?

— Нет, «ну и что?» тут говорю я! И что вообще за допрос такой? Проблема в том, что сегодня, год спустя, я снова вру ей, и, что еще хуже, безо всякой на то причины.

— Нет, причина есть.

— Какая?

— Вот, представь, что Ники встретит завтра Сюзанну и скажет ей, что мы не играли.

— А что тут плохого?

— То, что я сегодня приду очень поздно, потому что сказал Сюзанне, что мы начали играть в одиннадцать…

— В одиннадцать?

— О да, я сказал ей, что ты вчера забыл забронировать поле и нам досталось самое позднее время…

— Ну, надо же!

Алекс качает головой, продолжая вести машину.

Пьетро обнимает его:

— Спасибо… Я горжусь, что у меня есть такой друг, как ты…

Алекс улыбается ему:

— Как бы я хотел сказать то же самое.

— О… — Пьетро разжимает объятия и садится обратно. — Ты серьезно?

— Нет… — Алекс смеется и снова качает головой.

Примечания

14

Франческо Тотти — итальянский футболист, выступавший на позиции атакующего полузащитника и нападающего. Бывший капитан римского клуба «Рома», цвета которого защищал всю карьеру, с 1992 по 2017 год. Также являлся игроком национальной сборной Италии. Считается одним из лучших итальянских футболистов в истории.