Прости, но я хочу на тебе жениться

Федерико Моччиа, 2009

Алекс и Ники, влюбленные друг в друга больше, чем когда бы то ни было, возвращаются из незабываемого романтического путешествия. Ники находит своих друзей: они повзрослели, а их жизнь наполнилась новыми обязательствами. Алекс возвращается к своей прежней жизни: работа в офисе, футбол и старые товарищи. Однако его друзья, безмятежные и уверенные в себе мужчины, сталкиваются с неожиданными трудностями, которые разрушают их брак. У героев возникает вопрос: Может ли любовь длиться больше трех лет? Алекс, романтик и мечтатель, решает рискнуть.

Глава четырнадцатая

Ники в доме Олли продолжает смеяться и шутить со своими подругами.

— Эй, ты чуть не пролила на меня коктейль!

— Ой, всё!

— Ну даже если бы и пролила, он прохладный, полезно для ног!

— Нет, ты меня испачкаешь!

— А кто тебя увидит? Только Алекс, верно?

— Я не знаю…

— Ах так?

Они наваливаются на нее и начинают щекотать.

— Нет, пожалуйста, не щекочите меня, мне плохо. Я же недавно поела. Помогите, хватит, меня сейчас вырвет! Клянусь, так и будет…

— Тогда скажи нам немедленно имя того красавчика, которого встретила!

Ники смеется и отталкивает их руки, спасаясь от щекотки:

— Помогите, прекратите, клянусь, я не помню…

Затем ей удается выскользнуть, она поскальзывается на ковре и убегает к своей сумке. И как раз этот момент она слышит звук мобильника, который поставила на вибрацию. Алекс пытается дозвониться. Один, два, три раза. Ники ищет мобильный телефон в сумке, находит его и нажимает кнопку ответа.

— Наконец-то! Что происходит? Почему ты не отвечала? — Алекс явно взволнован.

Ники смотрит на подруг, и через секунду ей приходит в голову идея.

— А, привет… Как ты? Какой сюрприз! — Она накрывает микрофон ладонью и поворачивается к подругам: — Это он, это он. Я не могу в это поверить!

Она прыгает на месте от счастья.

— Мы тоже, — шепчет Олли, приближаясь.

Все толпятся вокруг, наваливаются на Ники, прижимаются к телефону, чтобы услышать его голос и особенно что именно говорит новенький.

Алекс удивленно смотрит на телефон:

— Что значит «какой сюрприз»? Мы совсем недавно разговаривали!

Ники понимает, что они могут его узнать, и быстро отходит в сторону:

— Ну, я всегда удивляюсь, когда слышу тебя… Знаешь, ты сегодня был таким милым.

— Сегодня? Когда это мы встречались? Если бы я захотел поговорить с тобой, то был бы еще в пижаме…

— Точно, ты был совершенно неподражаем… В этой пижаме… Алекс еще больше удивляется:

— Ники… Какого черта, ты что, пила?

Ники больше не может сдерживать Ондэ, им удается прижать ее к стенке. Ники старается спрятать телефон, прикрывает его рукой:

— Нет, хватит, стойте, это мое, мое…

Алекс слышит весь этот шум:

— Что твое? Ники?

Олли хватает ее Nokia, Алекс пытается что-то понять.

— Алло, алло, Ники? Что происходит?

Олли прикладывает телефон к уху.

— Нет, стой, верни его… Верни!

Ники борется, вырывается из хватки Эрики и Дилетты, пытается забрать телефон, но Олли тут же узнает, с кем она говорила:

— Привет, Алекс!

— Кто это? Олли?

— Да, конечно! Это я… Как ты?

— Хорошо, но что случилось с Ники?

Олли смотрит на пленницу других Ондэ:

— Ей пришлось срочно бежать в туалет. Очень захотелось пи-пи… Мы пили коктейли, травяные чаи, сам знаешь, как это бывает… Ах, вот она, вернулась, отдаю телефон.

Ондэ отпускают Ники.

— Алло? — Алекс, совершенно ошеломленный, стоит посередине дороги. — Ники, что случилось, что происходит?

— Олли же сказала тебе, не так ли? Я должна была пописать, не могла больше терпеть!

— Прости, но… Ты не могла взять телефон в туалет?

— Чтобы пописать? Но не могу же я одновременно говорить по телефону! Блинство! Это может быть видеозвонок, знаешь ли… А, ты хотел пошпионить за мной?

— Я? Вы все сумасшедшие. Ну, я иду домой. Увидимся позже?

— Хорошо, я позвоню, когда вернусь домой… — Ники нажимает кнопку «Отбой».

Эрика удивленно смотрит на нее:

— Эй, сколько раз вы перезваниваетесь?

— Много… Очень много, только и делаем, что друг другу звоним.

— Хуже, чем у меня, когда встречалась с Джо.

— И я надеюсь, что будет лучше! Без обид!

— Ах, я бы поспорила, что это не так.

Олли пожимает плечами, ей весело.

— Я тоже.

— Да что вы говорите… Вы хотели услышать его голос по телефону только потому, что не были уверены, что это Алекс. Как же вы ошибаетесь…

Дилетта садится на диван:

— Я была уверена, что это Алекс.

— Почему?

— Просто почувствовала… Ты бы ни за что не смогла внезапно бросить его и начать встречаться с другим.

Ники начинает притворно кокетничать:

— Ну, я бы не сказала… Люди меняются, вы же сами говорили. К тому же никогда не говори никогда. Ну, а ты, Олли, могла бы придумать что-нибудь получше, история с туалетом никуда не годится!

— Но он поверил…

— Он хотел в это поверить…

— Эрика!

— Я думаю, иногда мужчины прекрасно знают, что происходит на самом деле, но притворяются, не хотят мириться с реальностью. Вот посмотри на Джо: он думает, что с тех пор, как мы расстались, я встречаюсь с кем-то, но это не так…

— Подумай, что было бы, знай он правду.

— Уверена, он не поверит!

— Да… Я тоже так думаю…

— По-моему, его бы это настолько шокировало, что он стал бы геем.

— Олли!

— Именно! Если мужчина поймет, что его любимая женщина настолько изменилась, он перестанет интересоваться женщинами вообще! А вообще-то я ничего не имею против геев, наоборот…

— Что?

— Я собрала вас, чтобы отпраздновать! Меня приняли на стажировку в Дом моды! А там все геи!

— Круто!

— Что они все геи?

— Нет, я о стажировке!

— Да, я очень счастлива…

— Прекрасно! Поздравляю…

Олли бежит на кухню, хватает блюдо с тортом — бело-розовая глазурь с декоративными бантиками, а сверху надпись «Стажер… не рискует» и огромное число восклицательных знаков. Ставит торт в центр большого стола в гостиной.

Все подходят ближе.

— Что ты хотела сказать этой надписью?

— То, что я не рискую стать новой Моникой Левински… Я же говорила! Мой босс — гей!

— Олли, ты такая крутая!

— Я такая счастливая! По крайней мере, у меня появятся деньги и не нужно будет полагаться только на маму…

— Но если ты живешь тут, ты все равно ей должна!

— Конечно! А как еще я могла бы позволить эту квартиру?

— Мы вообще все живем с родителями, так и останемся детьми на всю жизнь…

— Нет, есть способ это исправить.

Олли отрезает первый кусочек торта.

Эрика берет его:

— Да, конечно, нас удочерит твоя мама и будет спонсировать.

— Можем замуж выйти.

— Это слишком скучно!

— Выйти замуж?

Ники берет второй кусок:

— Нет, выйти замуж только для того, чтобы уехать из родительского дома…

— Многие так и поступают… — Дилетта берет последний кусочек.

— Хорошо, но свадьба должна оставаться мечтой… Если даже она превратится в рутину, какой в ней смысл?

— Да, ты права.

На этот раз их мнение совпадает, по крайней мере, в этом вопросе. Девушки едят торт со сливками и сахарной глазурью, улыбаются и думают о чем-то своем, только иногда восклицая:

— Мм… Вкусно!

— Да… Еще килограммчик… Вот сюда.

Их глаза светятся счастьем, впереди у каждой неопределенное будущее, на языке сладость, а в сердце простая, но такая большая мечта. Собственный дом, где можно чувствовать себя свободно и безопасно. Обставлять его, фантазировать. И чувствовать себя взрослой.