Английские предлоги

Сергей Владимирович Сахневич, 2018

Данное учебное пособие предназначено для широкого круга изучающих английский язык, но все еще не понимающих, как верно употреблять английские предлоги. Значительная часть заданий соответствует внутренним экзаменам таких вузов, как Академия им. Плеханова, школа при Академии им. Плеханова, ГУ-ВШЭ, МИФИ, МГИМО. Упражнения на перевод с русского языка на английский значительно повысят шансы на получение работы в юридических и консалтинговых компаниях, где важно знать употребление предлогов – в силу необходимости составления грамматически правильных контрактов и других документов.

13. As

Предлог as употребляется когда:

13.1. Мы указываем, кем или чем кто-то или что-то является, или какую функцию он, она или оно выполняет.

When Geneen first took over as chairman of the International Telephone and Telegraph Company…

Когда Гиниен впервые возглавил в качестве председателя Международную Телефонную и телеграфную Компанию…

Both countries refuse to use the exchange rate solely as an anti-inflationary weapon…

Обе страны отказываются использовать их курс обмена валюты только лишь в качестве оружия против инфляции.

13.2. Что-то сравнивается.

They’re Indians dressed up as Eskimos.

Они — индейцы, одетые как эскимосы.

…and it was as Diana, goddess of the moon…

…и это было подобно появлению Дианы, богини луны…