Стихотворения. Gedichte

Райнер Мария Рильке

В книгу вошли переводы избранных стихотворений Райнера Марии Рильке, выдающегося австрийского поэта (1875—1926) с немецкого на русский язык.

ОДИНОЧЕСТВО

Как те, кто ветры дальних знал морей,

Среди туземцев я всегда один.

На их столах — наполненные дни,

А для меня лишь дали полны дней.

В лицо мне близко дышит мир чужой,

Необитаемый, быть может, как Луна.

Но чувства все он манит за собой,

И жизнь в его жилых словах полна.

А вещи те, что я привез сюда,

Странны на вид и смотрят с недоверьем:

На родине они — живые звери,

А здесь таят дыханье от стыда.