Стихотворения. Gedichte

Райнер Мария Рильке

В книгу вошли переводы избранных стихотворений Райнера Марии Рильке, выдающегося австрийского поэта (1875—1926) с немецкого на русский язык.

ОСЕННИЙ ДЕНЬ

Уж время, Господи. Огромно было лето.

Пусть ляжет тень на летний циферблат,

И пусть в поля летят на волю ветры.

Последним фруктам зреть быстрей напомни,

Пошли им пару тёплых дней в награду —

Пусть поторопятся в корзину. Переполни

Последней каплей сладость винограда.

Кто крова не нашёл, тому не строить дома.

Кто ныне одинок — надолго независим,

Ему — не спать, читать, писать подолгу письма,

Бродить без цели по аллеям тёмным

До бесконечности, пока кружатся листья.