Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Поэма

Игорь Хлебников

Около 2500 лет тому назад от нашего 2020 года китайский философ Лао-цзы создал философский трактат с прозаическим текстом под названием «Дао Дэ Цзин», что буквально означает «Книга о Дао и Дэ». В книге речь идёт не о начале времени, как в Библии, а об осмыслении принципа существования. Цзин – фигурирует как условие жизни. Дао является источником всех форм; это энергия, формирующая процесс творения Вселенной. Философский трактат Лао-цзы в прозе впервые изложен на русском языке в стихах.

14-Глава

Видеть — не значит просто смотреть

Видеть, не просто смотреть, — это значит пребывать

в покое и слиться с окружающим, и пустым

просто слушать, — это не значит звукам внимать,

надо быть безмолвным в окружающем и пустым (медитация).

Блюсти умеренность, — не значит ограничивать себя как скряге,

но значит, — осуществлять это помалу, без передряги.

Тот, кто эти три вещи практикует, —

«видеть», «внимать звукам», «соблюдать умеренность»,

сочетая их вместе, никогда не исчерпает их до конца,

и сможет достичь Единого венца.

В чём же суть Единого заключается?

Низ Его не темен, верх Его не светел, —

тянется, не прерываясь ни на миг, а имён не назвать.

Круг за кругом в Единое всё возвращается,

и некого в нём величать, —

нет там вещей в форме тел.

Вот, что называется иметь облик, которого нет:

обладать существованием, вещью не будучи.

Это называется быть неясным и смутным в бездне лет.

Но в Едином есть разума лучи.

«Я», (Лао-цзы) встречаю Единое, — лица не вижу;

следую за Ним, — спины не вижу.

Строго придерживаясь искусства Пути древних людей,

ты достигнешь полноты Управления настоящим,

познаешь глубочайший Исток вещей, —

это называется знанием ОСНОВ ПУТИ как жить в будущем.