Пока любит душа…
Язвительный насмешник Юлия Цезаря, возлюбленный Лесбии, Гай Валерий Катулл писал свои «безделки», не задумываясь о том, что они станут излюбленными произведениями для переводов Фета, Пушкина, Тредиаковского, Брюсова и других знаковых имен русской поэзии. Легенда гласит, что он прожил короткую (едва ли больше тридцати лет), но яркую жизнь, оставив после себя несколько десятков прекрасных лирических текстов, по сей день вдохновляющих людей на мечты и философские размышления.
Оглавление
- Владимиру Сергеевичу Соловьеву
- Предисловие
- Жизнь Катулла
- 1. К Корнелию Непоту[2]
- 2. К воробью Лезбии[6]
- 3. Плач о смерти воробья[8]
- 4. К галере[12]
- 5. К Лезбии[18]
- 6. К Флавию[19]
- 7. К Лезбии[21]
- 8. К самому себе[25]
- 9. К Веринию[27]
- 10. О возлюбленной Вара[29]
- 11. К Фурию и Аврелию[36]
- 12. К Азинию[40]
- 13. К Фабуллу[45]
- 14а. К Лицинию Кальву[49]
- 14 b. Отрывок[54]
- 16. К Аврелию и Фурию[55]
- 17. К Колонии[56]
- 22.[62] К Вару[63]
- 23. К Фурию[67]
- 24. К Ювенцию[70]
- 25. К Фаллу[74]
- 26. К Фурию[78]
- 27. К мальчику-прислужнику[82]
- 28. К Веранию и Фебуллу[86]
- 29. К Цезарю[91]
- 30. К Алфену[100]
- 31. К полуострову Сирмиону[102]
- 32. К Ипсифилле[106]
- 34. К Диане[107]
- 35. Приглашение Цэцилию[113]
- 36. К Анналам Волюзия[118]
- 38. К Коринфицию[125]
- 39. К Эгнатию[127]
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Пока любит душа… предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
8. К самому себе[25]
$$$Бедняк Катулл, не будь ты более шутом,
$$$Коль видишь, что прошло, считай оно пропало.
$$$Светило солнышко тебе живым лучом,
$$$Когда ты хаживал, как дева указала,
5. Любимая тобой тогда как ни одна.
$$$Какие игры тут бывали между вами;
$$$Ты их желал, от них не прочь была она.
$$$Живило солнышко и впрямь тебя лучами.
$$$Не хочет уж она, ты тоже не хоти,
10. За убегающим ты не гонись, будь гордым,
$$$Душою тверд сноси, волненья укроти.
$$$Прощай же дева, ты. Уже Катулл стал твердым.[26]
$$$Не станет он тебя отыскивать, молить;
$$$Как не пойдет никто, так станешь ты унылой
15. Преступная, увы! Придется тяжко жить!
$$$Кто за тобой пойдет? Кому казаться милой?
$$$Кого тебе любить? Кому назвать своей?
$$$Кого поцеловать? Кого куснуть больней?
$$$А ты, Катулл, терпи с незыблемою силой.
Оглавление
- Владимиру Сергеевичу Соловьеву
- Предисловие
- Жизнь Катулла
- 1. К Корнелию Непоту[2]
- 2. К воробью Лезбии[6]
- 3. Плач о смерти воробья[8]
- 4. К галере[12]
- 5. К Лезбии[18]
- 6. К Флавию[19]
- 7. К Лезбии[21]
- 8. К самому себе[25]
- 9. К Веринию[27]
- 10. О возлюбленной Вара[29]
- 11. К Фурию и Аврелию[36]
- 12. К Азинию[40]
- 13. К Фабуллу[45]
- 14а. К Лицинию Кальву[49]
- 14 b. Отрывок[54]
- 16. К Аврелию и Фурию[55]
- 17. К Колонии[56]
- 22.[62] К Вару[63]
- 23. К Фурию[67]
- 24. К Ювенцию[70]
- 25. К Фаллу[74]
- 26. К Фурию[78]
- 27. К мальчику-прислужнику[82]
- 28. К Веранию и Фебуллу[86]
- 29. К Цезарю[91]
- 30. К Алфену[100]
- 31. К полуострову Сирмиону[102]
- 32. К Ипсифилле[106]
- 34. К Диане[107]
- 35. Приглашение Цэцилию[113]
- 36. К Анналам Волюзия[118]
- 38. К Коринфицию[125]
- 39. К Эгнатию[127]
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Пока любит душа… предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Примечания
25
Настоящее стихотворение, подобно 46, 51, 52, 76, 79, представляет по форме монолог Катулла к самому себе, тогда как в других местах он говорит о себе в третьем лице. Поводом к нему, очевидно, была размолвка в период самой горячей привязанности, и выражаемое чувство отчуждения тем живей, что вызвано не изменой, о которой тут и речи нет, а той горькой обидой влюбленного, полагающего, что преданность его не оценена.
