«Тигр» охотится ночью

Виктория Дьякова, 2012

1960-е. Уже не первый год полыхает в Индокитае гражданская война – коммунистического Севера с капиталистическим Югом. Конечно, не обошлось без вмешательства двух могущественных империй – СССР и США. Разведывательнодиверсионная группа «Тигры» 101-й воздушнодесантной дивизии США получает почти невыполнимое задание: найти в непроходимых джунглях на границе Вьетнама и Лаоса тщательно замаскированный нефтепровод, по которому снабжаются топливом партизанские соединения на юге, воюющие против американцев. Этот поход в «зеленый ад» едва не закончился провалом, и лишь немногим «тиграм» удалось вернуться…

11

Голубой круг — отсвет чуть покачивающейся на ветру лампы — медленно передвигался по лаковой поверхности круглого белого столика, украшенного ажурной резьбой. С едва слышимым шорохом шевелились прозрачные шторы, закрывавшие выходящее на море окно. Балконная дверь была приоткрыта, и с моря тянуло зимней холодной сыростью. Наталья молча смотрела в стол прямо перед собой.

— И все-таки я позволю себе задать тебе волнующий меня вопрос, Натали, — Маренн опустилась в накрытое леопардовым мехом кресло напротив. — У тебя возникли затруднения с деньгами?

— Франц доложил? — ответила вопросом на вопрос Наталья, так и не подняв головы.

— Да, Франц, — не стала лукавить Маренн. — Но почему я узнаю о твоих проблемах от него, а не от тебя?! Ты же знаешь: я всегда готова помочь тебе! И могу помочь. Ты только объясни, отчего вдруг возникли трудности с деньгами?

— Хозяйка повысила арендную плату почти вдвое, — призналась Наталья чуть ли не со стоном, — и денег стало не хватать. Ведь мне же надо оплачивать еще и учебу! Пока квартирная хозяйка считала меня просто русской эмигранткой, она относилась ко мне с сочувствием. Но когда увидела у меня в гостях Франца и услышала, что я говорю с ним по-немецки, ее точно подменили! На следующий же день повысила стоимость квартплаты задним числом, и теперь мне от долгов никуда не деться…

— Почему же ты молчала, девочка моя?! — Маренн инстинктивно подалась вперед. — Вдвоем мы давно бы уже решили эту проблему. Итак, слушай меня! В ближайшее же время ты снимешь другую квартиру. Такую, где хозяева не слишком негативно относятся к бошам. Хотя нет! Ты просто переедешь ко мне, чтобы не тратить деньги на твою ерунду вроде так называемой «независимости», а тратить их только на учебу!

— Но хозяйка меня не отпустит! — Наталья в отчаянии обхватила голову руками. — Она уже пригрозила мне, что в случае чего обратится в полицию.

— Ты забыла о Клаусе, дорогая? — вкрадчиво произнесла Маренн, поднявшись с кресла и подойдя к Наталье. — Он ведь у нас уже почти стопроцентный юрист, и, смею заметить, весьма неплохой юрист. Вот мы и отправим Клауса к твоей квартирной хозяйке. Думаю, он ей быстро растолкует правила соблюдения договора. У тебя ведь есть договор на аренду помещения?

— Есть, — растерянно кивнула Наталья.

— Вот и отдашь Клаусу этот документ. А после его беседы с твоей алчной хозяйкой еще неизвестно, у кого из вас возникнут неприятности: у тебя или у нее. Полагаю, Клаус взыщет с нее еще и моральную компенсацию за твои слезы и унижение, так что платить придется не тебе, а ей, девочка моя. Она ведь наверняка думает, что ты оказалась в чужой стране одна и потому беззащитна. Но мы докажем ей, что это не так. Главное, — Маренн взяла Наталью за подбородок, подняла ее лицо к себе и посмотрела прямо в глаза, — чтобы ты сама относилась к нам с доверием. К нам ко всем. Ко мне, к Джилл, даже к Францу. Мы все на твоей стороне, даже не сомневайся в этом. Мы не оставим тебя в беде. Никогда!

Снизу послышалась музыка: это Йохен заиграл на рояле «Опавшие листья» Армстронга. Потом что-то сказал Франц. Потом засмеялась Джилл.

— Мама, мама! — раздался ее веселый голос. — Иди сюда! Ты только послушай!

— Извини, Натали, я должна спуститься к ним, — сокрушенно покачала головой Маренн. — Но я скоро вернусь. Дождись меня.

— Хорошо… мама.

Черный шелковый материал платья мадам зашуршал по ступеням лестницы.