Обнуление

Василий Мурзин, 2021

Поэзия Василия Мурзина – для искушённого читателя. В его стихотворениях множество отсылок к великому литературному наследию мировой культуры. Оригинальность формы вкупе с изысканными образными находками, самобытным и пристальным взглядом на мир выделяют Мурзина как уникальную творческую личность. Причастный проблемам современности, поэт не зацикливается лишь на тёмных её сторонах, фиксируя свою оптику на прекрасном, способном спасти человека и не дать обнулиться вечным ценностям. Книга содержит переводы стихотворений Мурзина на английский язык, что представляет особый лингвистический и филологический интерес.

«Those who all day sees the screen…»

Those who all day sees the screen

Roams and rumbles like a sheep.

All his focus is up there,

Ages chain and all he cares.

In Facebook and Instagram

He is ready to give light,

To all those who wants to get rid

Of the losing

Their sight.

Those who sit at home all day,

Like a khan who is to reign,

Aladdin and paladin

Lives alone

In his blight.

Then they go to their work,

Not the right

And not they want.

Drinking heavily

Content.

Better cheap wine

In the end!