Россия

Ванда Михайловна Петрова, 2022

На русском языке книга «Россия». Вся книга на двух языках: русский, белорусский и в транслитерации с оригинального русского языка для читателей иностранцев; частично: эсперанто, французский, английский, немецкий. Книга «Россия»: проза, стихи, 100% кинематографична.

Deutsch

Das gesamte Buch ist zweisprachig:

russisch,

weißrussisch,

und in Transliteration;

teilweise:

esperanto,

französisch,

englisch,

deutsch

Vorwort

Russland

Dieser Planet ist ein schöner

Schatz Ich werde mit menschlicher Stärke auskommen

Und für Erdbewohner — in der universellen

Weite Ich werde die Brücke retten zu — menschlicher Zärtlichkeit

Vom Autor

Mein Russland!

Am Himmel ist ein Keil aus zwei geflügelten Linien,

Die Kraniche fliegen und winken mir…

Ich würde ein Blauer Vogel für dich werden,

Mein großes Vaterland!

Ich bin stark mit dir, mein Vaterland,

Und Seele und Herz und Verstand.

Ohne dich, Russland, habe ich kein Leben,

Du, meine Liebe, bist mein sicheres Zuhause.

Liebes geliebtes Russland,

Ich bin deine fürsorgliche Tochter.

Ich würde ein Blauer Vogel für dich werden,

Ihnen in allen Belangen, Russland, zu helfen.

Märchen in Wirklichkeit — meine Heimat

Und die Grille spielt — die erste Geige,

Und Freundlichkeit eilt mit einem Lächeln zu mir,

Märchen in Wirklichkeit — meine Heimat.

Die erste Strophe und der Refraines Liedes aus einem in Prosa und Poesie geschriebenen Stück:

der Russischen Mächte Die Söhne!

1 Couplet

Wir sind die Söhne der Russischen Mächte!

Geboren für den Eid der Tapferkeit!

Wir wissen — das Mutterland braucht wirklich,

Unser Mut, unsere Kraft und unser Durchhaltevermögen!

Chor

Flagge des der Russischen Mächte —

Symbol für Ehre und Ruhm

Stolz über das große Land fliegen!

Und die Herrlichkeit des Vaterlandes

Wir multiplizieren fair mit rechts

Treuen Dienst Russland Eingeborener liebes!