Приветик с Альбиона

Анна Томкинс, 2000

Молодая женщина уезжает в Англию и выходит замуж. Письма она адресует трем своим близким подружкам – Жанне, Ире и Наташе. Жанна только что вернулась из поездки в Америку. Она не торопится выскочить замуж. Но ее очень интересуют интимные подробности из жизни подруги и ее мужа. Ира большая любительница путешествий, и ей должны понравиться истории жизни в Англии. Письмо Наташе начинается с рассказа о приготовлении к свадьбе. Наташа сама хочет завести семью. Редкие встречи подруг доставляют им невероятную радость. Поездки домой всегда происходят занимательно.

_{Письмо 18}

18.09.98

Жанна здравствуй. Что о нашей жизни? Погода мрак. Дождь льет не переставая. Холодно. Собаки столько грязи в дом приносят. Невозможно дом содержать в порядке. Иногда так бы хотелось, чтобы их просто не было. Хотя я к псам уже сильно привязалась. Гуляю их утром сама, а вечером мы их вместе гуляем с Шоном. У нас, недалеко от дома, небольшой лес и там для них много простора.

Был забавный случай. Несколько дней тому назад я гуляла собак. Ко мне подбежал, чей-то пес, так внимание получить, а у него только три ноги. Одна нога была ампутирована. У собаки рак. А наш старый пес пытался меня от него защитить. Сам на своих ногах стоять не может, больной, а старается вести себя как настоящая охрана. Шон говорит, что Финн ему никогда не доставлял никаких неприятностей. Но ему уже десять лет. Не думаю, что он долго проживет. Надеюсь, в будущем будем заводить собак гораздо меньшего размера. Ну, все на сегодня, Жаночка. Допишу, когда будут новости. Пока.

21.09.98

Это опять я. У нас плохая новость. Умер пес, Финн. Это так ужасно. Мы его сводили на прогулку. Потом отвели его в ветеринарную больницу. Он несколько дней сильно хромал, и мы хотели сделать рентген ноги. Оставили его в больнице. Под наркозом ему сделали рентген. Я уехала с приятельницей в город, пройтись по магазинам. А когда вернулась, все уже было кончено. Шон пошел в больницу за Финном, а доктор показал ему снимок ноги. Рак. Говорит, что он скоро на ноги вставать не сможет и начнет от боли мучиться. Что его лучше усыпить пока он не проснулся от наркоза. Шону пришлось принимать такое ужасное решение. Но выхода другого просто не было. Собака девяносто килограмм веса и без возможности ходить.

В общем, выходные прошли плохо. Ни с кем не встречались, работали в саду только. Я пересадила клубнику. Шон почистил пруд для рыб. Они такие счастливые плещутся в воде. Особенно мой любимец, японский карп. Я его Васей зову. Когда я в сад выхожу, он всегда подплывает ко мне. Я с ним разговариваю, животик ему почесываю. Он это любит. Все заканчиваю. Сегодня брошу письмо в ящик. Пиши. Пока. Твоя А.