Новости из прошлого на английском языке. ВЫПУСК №1

Анна Пигарёва

Этот сборник предназначен взрослой аудитории, тем, кто уже изучал английский язык в школе, колледже, университете или учится сейчас. Новостные сообщения, содержащиеся в нем, взяты их разных выпусков газеты «Moscow Times» за 2014 год. Чтение и обсуждение этого материала поможет значительно расширить словарный запас. К каждому новостному сообщению прилагается отдельный словарь, что удобно для чтения и запоминания.

Sobyanin opens new metro line in Moscow’s south

THE MOSCOW TIMES⁷

Moscow Mayor Sergei Sobyanin officially opened the Butovskaya line of the subway system in the capital’s south on Thursday, connecting the Kaluzhsko-Rizhkskaya line (orange line) with the Serpukhovsko-Timiryazevskaya line (gray line).

The new sky blue line will give 270,000 residents from Severnoe and Yuzhnoe Butovo more convenient access to Moscow’s rapid transit system.

Sobyanin said a large transportation hub would be constructed near the Lesoparkovaya station so that people from the area could park their cars and use the metro.

Construction of the new line was completed in just 2—1/2 years, as opposed to the initial plan of three to four years.

The mayor reminded construction workers not to relax because there is still much more work ahead.

«We have dozens of kilometers and dozens of stations [to build] still ahead,» Sobyanin said, adding: «We have a large amount of serious work ahead of us for the good of Moscow and Muscovites.»

Moscow plans to build around 50 kilometers of subway lines by the end of 2016.

In January, it was reported that the 8-year program of Moscow’s subway construction would require 800 billion rubles (over $30 billion) in investment. One kilometer of deep underground tunnels costs around 7 billion rubles, and one kilometer of shallow tunneling runs at around 4.5 billion rubles. Some 40,000 people are employed at 150 construction sites throughout the city.

access доступ

ahead вперед, впереди

amount величина, количество

area район, территория

as opposed to в противоположность тому

capital столица

complete завершать

connect соединять

construct строить

construction sites строительные площадки

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

7

Фрагмент взят из газеты «The Moscow Times» 2014 год