Новости из прошлого на английском языке. ВЫПУСК №1

Анна Пигарёва

Этот сборник предназначен взрослой аудитории, тем, кто уже изучал английский язык в школе, колледже, университете или учится сейчас. Новостные сообщения, содержащиеся в нем, взяты их разных выпусков газеты «Moscow Times» за 2014 год. Чтение и обсуждение этого материала поможет значительно расширить словарный запас. К каждому новостному сообщению прилагается отдельный словарь, что удобно для чтения и запоминания.

Over 130 Moscow cops fired for drunk driving

THE MOSCOW TIMES⁵

Over 130 police officers in Moscow were nabbed while driving drunk last year, officials say.

In 2013, 131 employees of the Interior Ministry were found to be intoxicated while driving, Moscow’s Interior Ministry chief Anatoly Yakunin was quoted by RIA Novosti as saying on Wednesday.

All of them have been fired and their immediate supervisors have been disciplined, Yakunin said.

The measures were part of a stringent new policy against violations within the police, introduced by Interior Minister Vladimir Kolokoltsev after he was appointed to his post in spring 2012, the report said.

appoint назначать

cop полицейский

discipline (v) наказывать

fire увольнять с работы

immediate непосредственный

Interior Ministry МВД

introduce представлять

measure мера

nab (v) задерживать

quote цитировать

stringent строгий, жесткий

supervisor начальник

violation нарушение

while в то время как

Примечания

5

Фрагмент взят из газеты «The Moscow Times» 2014 год