Турецкий язык с нуля. Уровень А1-А2 углубленный

Анастасия Сергеевна Пекташ

Данный учебник предназначен как для самостоятельного изучения турецкого языка, так и в качестве вспомогательного учебного пособия для занимающихся с преподавателем или на курсах. Учебник будет полезен и для тех, кому не хватает чёткой, пошаговой теории, рассказанной простым языком, а так же для тех, кому не хватает практики, возможности отработать изученный материал и сверить получившиеся ответы из заданных упражнений с правильными ответами.

Урок №7

Числа в турецком языке

Пришло время поговорить о числах. Они ведь тоже сопровождают нашу речь с первых дней изучения языка. Изучаем вначале первый десяток. Совет — не учите цифры подряд, как бы это не было заманчиво. Учите их отдельно — например, «три» «десять» и «пять», на следующий день «два» «восемь» «шесть» и тд. Так вы будете знать каждую цифру, как отдельное слово и не будете считать на пальцах по очереди, пытаясь вспомнить, например, цифру 8. Это же поможет вам быстро ориентироваться в двухзначных, трехзначных и более цифрах, когда, например, вам будут диктовать на турецком номер телефона.

Цифры с десяти до двадцати строятся очень просто — говорим слово «десять» а затем цифру 2-3-4-5 и тд. чтобы получить двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать и тд. Десятки — 20-30-40-50 до ста заучиваем наизусть, так как они довольно сильно отличаются от первого десятка. Обратите внимание, что слова «сто» и «тысяча» не употребляется с цифрой «1». То есть турки не говорят — одна сотня или одна тысяча. Просто «сто», «тысяча». А вот миллион и миллиард цифру «1» любят.

Посмотрим на таблицу турецких цифр и проработаем новые выученные слова.

Где нам могут пригодиться цифры и какие вопросы мы должны выучить?

Например: « — Kaç yaşındasın?»

Kaç — сколько. Yaş — возраст. Форма «Yaşında» дает дословное значение «в возрасте». Дальше мы добавляем аффиксы сказуемости, которые указывают на человека, о котором идет речь.

Итак,

— Kaç yaşındasın? Сколько тебе лет?

— Ben 25 (yirmi beş) yaşındayım. Мне 25 лет.

— O Kaç yaşında? Сколько ему лет?

— O 40 (kırk) yaşında. Ему 40 лет.

— Siz kaç yaşındasınız? Сколько вам лет?

— Biz ikizleriz ve 12 yaşındayız. Мы близняшки (ikizler) и нам 12 лет.

— Onlar kaç yaşında? Cколько им лет?

— Onlar 16 (on altı) yaşında. Им 16 лет.

Нам понадобятся цифры, чтобы узнать о цене или о скидке.

— Ne kadar? Kaç lira? Fiyatı ne? Kaç para? — через эти вопросы мы можем поинтересоваться — сколько стоит какой-либо товар.

Если перевести их дословно, то получим: Ne kadar? — до чего/насколько? (имеется ввиду насколько дорого/ценно). Kaç lira? — сколько лир? Fiyatı ne? — Какова цена? Kaç para? — Cколько денег?

— 250 lira, 60 dolar, 8 euro.

— 1 kilo domates kaç lira? — Сколько стоит килограмм помидор?

— Bu elbise ne kadar? — Cколько стоит это платье?

— bunun fiyatı ne? — Cколько это стоит?

— bu kazak kaç para? — Сколько стоит этот свитер?

Нам нужны цифры для единиц измерения. Выучим заодно и их.

1 kilo — 1 килограмм

5 litre — 5 литров

300 gram — триста грамм

2 tane — две штуки

1 avuç — одна горсть

3 demet — три пучка

2 şişe — две бутылки

3 paket — 3 упаковки

5 kaşık — 5 ложек.

20 kilometre — 20 километров

100 metre — 100 метров

7 santim (santimetre) — 7 сантиметров

4 milimetre — 4 миллиметра

Нам понадобятся цифры для номера телефона:

— Telefon numaran kaç? Какой твой номер телефона?

— 583 122 43 75

Изменяется слово «номер» — мы добавляем к нему притяжательные формы.

— Telefon numaranız kaç?

— Какой ваш номер телефона.

Цифры в телефонном номере принято называть так же, как и в русском языке. Первые три — трехзначно (двести пятьдесят шесть) оставшиеся по две (тридцать девять сорок восемь). До этого может называться трехзначный номер мобильного оператора, если речь идет о мобильном телефоне или же код города.

Цифры, конечно же, нужны и для обозначения времени. Этой теме будет посвящен отдельный урок, но сегодня мы коснемся самого необходимого.

Когда мы хотим сказать, что действие произошло во столько-то, сначала необходимо поставить слово saat затем цифру и затем местный падеж. Порядок строго такой.

Например, «в 2 часа» будет «saat ikide». Если у вас спросили «который час?», то отвечаем по той же схеме, но без местного падежа.

— Saat kaç? Который час?

— Saat iki. 2 часа.

Если мы поменяем слогаемые местами, то получится длительность в часах.

Ders 2 saat sürüyor. (sürmek — длиться)

Урок длиться 2 часа. Не путайте эти значения!

Так же, у нас есть возможность сказать о неполном часе. Нам поможет слово «buçuk» — «половина».

— Saat 2 buçuk. Два часа тридцать минут.

— Saat iki buçukta evden çıkıyorum. Я выхожу из дома в два тридцать. И местный падеж уже добавляется к слову «половина» — «buçuk», а не к часу.

Переведем прописью:

1643, 423, 7891, 10 000, 43 215, 1000 000, 200 000, 27, 84, 987, 312, 15, 7, 144000.

— сколько тебе лет? Мне 37. — Сколько вам лет? — Мне 10 лет, а ей 12. Сколько ему лет? — Ему 48 лет.

— Сколько стоит (насколько дорого)? — 340 лир, 1800 долларов, 50 евро, 70 лир 15 курушей, 83 доллара и 30 центов.

— Cколько стоит эта ваза? — 410 лир.

Сколько стоят эти яблоки? (сколько денег) — 1 килограмм 20 лир.

Сколько это стоит (какова цена этого)? — 832 лиры.

Сколько это стоит (лир)? — 12 лир.

Какой твой номер телефона? Мой номер +90 — 563 — 293 — 12 — 54,

0-545-672-26-78, 0-533-143-54-19, 238-030-46-67, 433-288-50 — 21, 722-37-18, 992-77-44, 319-76-98.

Который час? — 2 часа. 4 часа 30 минут. 22 часа. 18 часов 30 минут. 11 часов.

Во сколько? — В 9 часов 30 минут. В 21 час. В час. В 17 тридцать. 40 километров, 215 метров, 10 сантиметров, 43 килограмма, 300 грамм, 2 стакана, 3 ложки, 1 горсть, 4 бутылки, 7 упаковок, 6 чашек, 2 пучка, 13 штук.

Правильные ответы:

bin altı yüz kırk üç, dört yüz yirmi üç, yedi bin sekiz yüz doksan bir, on bin, kırk üç bin iki yüz on beş, bir milyon, iki yüz bin, yirmi yedi, seksen dört, dokuz yüz seksen yedi, üç yüz on iki, on beş, yedi, yüz kırk dört bin.

— Kaç yaşındasın? Ben otuz yedi yaşındayım. — Kaç yaşındasınız? — Ben on yaşındayım o da on iki yaşında.

— O kaç yaşında? — O kırk sekiz yaşında.

— Bu ne kadar? — üç yüz kırk lira, bin sekiz yüz dolar, elli avro, yetmiş lira on beş kuruş, seksen üç dolar ve otuz sent.

— Bu vazo ne kadar? — dört yüz on lira.

Bu elmalar kaç para? — bir kilo yirmi lira.

Bunun fiyatı ne? — sekiz yüz otuz iki lira.

Bu kaç lira? — on iki lira.

Тelefon numaran kaç? Numaram artı doksan — beş yüz altmış üç — iki yüz doksan üç — on iki — elli dört. Sıfır-beş yüz kırk beş — altı yüz yetmiş iki-yirmi altı — yetmiş sekiz, Sıfır-beş yüz otuz üç — yüz kırk üç — elli dört-on dokuz, Iki yüz otuz sekiz — sıfır otuz — kırk altı-altmış yedi, Dört yüz otuz üç — iki yüz seksen sekiz — elli — yirmi bir, Yedi yüz yirmi iki-otuz yedi-on sekiz, Dokuz yüz doksan iki — yetmiş yedi — kırk dört, Üç yüz on dokuz — yetmiş altı — doksan sekiz.

Saat kaç? — Saat iki. Saat dört buçuk. Saat yirmi iki. Saat on sekiz buçuk. Saat on bir. Saat kaçta? — Saat dokuz buçukta. Saat yirmi birde. Saat birde. Saat on yedi otuzda. 40 kilometre. Iki yüz on beş metre. On santimetre. Kırk üç kilo. Üç yüz gram. Iki bardak. Üç kaşık. Bir avuç. Dört şişe. Yedi paket. Altı fincan. 2 demet. On üç tane.