Русско-древнегреческий словарь

Александр Побережный

Данный словарь является уникальным для изучения древнегреческого языка. Он актуален для лиц, изучающих теологию или другие дисциплины, где необходимо знать древнегреческий язык и переводить русские фразы на него. Главной его особенностью является наличие самых важных слов в кратком и компактном словаре. Именно в нем можно без лишнего труда найти необходимые слова и не теряться в куче ненужных страниц, отсутствующих в ведущих учебных пособиях по изучению древнегреческого языка.

В

в (где?) — ἐν + dat.

в (куда?) — εἰς + acc

в Афинах — Ἀθήνησι (ν)

в Афины — Ἀθήναζε

в другой раз — ἄλλοτε

в первый раз — (τὸ) πρῶτον

в присутствии — νώπιον + Gen, επί + Gen

в самом деле — δή

в то время как — ὅτε

в третий раз — τὸ τρίτον

варварский — βάρβαρος, ον

ваш — ύμέτερος

ваша — ύμέτερα

ваше — ύμέτερον

вбрасывать — εἰσ — βάλλω

вглядываюсь — άναβλέπω

вдоль — παρά + acc

веду — άγω

ведь — γάρ

век — αιών, αίώνος, о

великолепный — µεγαλοπρεπής, ές

величайший — µέγιστος (η, ον),

венец — ὁ στέφανος, ου

венок — ὁ στέφανος, ου

вера — ή πίστεως

верить — πιστεύω

верю — πιστεύω

вести — ἡγέοµαι (+dat.) / ἄγω

вестник — ὁ ἄγγελος, ου

весь — ἅπας \ ὅλος, η, ον

весьма — µάλιστα \ πάνυ

ветер — ὁ ἄνεµος, ου

вечер — ἡ ἑσπέρα, ας

вечно — εις τον αιώνα

вечный — αιώνιος, ον

вещь — τὸ χρῆµα, ατος,

взнос — ἡ εἰσφορά, ᾶς, \ ὁ φόρος, ου

вид (облик) — τὸ εἶδος, ους

видеть — βλέπω

вижу — όράω βλέπω

вино — ὁ οἶνος, ου

виновник — ὁ αἴτιος, ου

виновный — αἴτιος, ία, ιον

владеть — κατέχω

владыка — ὁ δεσπότης, ου

власть — ἡ ἀρχή, ῆς \ ή εξουσία

власть богатых (плутократия) — ἡ πλουτοκρατία

власть лучших — ἡ ἀριστοκρατία, ας

влияние — ή εξουσία

вместе — κοινῇ

вместе идти в поход — συστρατεύοµαι

вместо — άντί + Gen

вне — έξω + Gen

внутри — ἐντός + gen

во веки веков — εις τούς αιώνας τών αιώνων

во время — πί + Gen

во многих местах — πολλαχοῦ

во ставать στασιάζω

вовек — εις τον αιώνα

вода — τό ύδωρ, ΰδατος

водопровод — τὸ ὑδραγώγιον, ου

воевать — πολεµέω + dat

военный — πολεµικός, ή, όν

военный лагерь — τὸ στρατόπεδον, ου

возвещать — µηνύω \ κηρύττω

возвещаю — κηρύσσω

возводить — οἰκοδοµέω

возвращаться — ἐπ-αν-έρχοµαι

возвращаю — άποδίδωμι

возвращаюсь — επιστρέφω, υποστρέφω

возвращение — ὁ νόστος, ου

воздаю — άποδίδωμι

возможно¹ — ἔξεστι

возникать — γίγνοµαι

возношу — άναλαμβάνω

воин — ὁ στρατιώτης, ου

воинственный — πολεµικός, ή, όν

война — ὁ πόλεµος, ου

войско женское — ἡ στρατιά, ᾶς

войско мужское — ὁ στρατός, οῦ

вокруг — περί + Асе

воля — ἡ βουλή, ῆς \ τό θέλημα, \ θελήματος

вопрошаю — έπερωτάω

ворота — ἡ πύλη, ης

воскрешаю — έγείρω

воспевать — ὑµνέω

воспитание — ἡ παιδεία, ας

воспитывать (педагогика) — παιδεύω

воспламенять — αἴθω

восстание — ἡ στάσις, εως

восхищаться — θαυµάζω + acc.,

восхищаюсь — θαυμάζω

восходить — ἀνα-βαίνω

восхожу — άναβαίνω

вот! — ιδού

впереди — έμπροσθεν

впрыгивать — εἰσπηδάω

враг — ό εχθρός \ ὁ πολέµιος, ου

вражеский — ὁ πολέµιος, ου

врата — θύρα

врач — ὁ ἰατρός, οῦ

вред — ἡ βλάβη, ης

вредить — βλάπτω (+acc.)

время — ὁ χρόνος, ου

время года — ἡ ὥρα, ας

все — άπαν

все — ἅπαν

всегда — ἀεί

вселенная — о κόσμος

вся — άπασα

всякий — ἅπασα

всякий — πᾶς, πᾶσα, πᾶν

всячески — πάντως

вторгаться — εἰσβάλλω

вход — ἡ εἴσοδος, ου

входить — εἰσ-βαίνω \ εἰσ — έρχοµαι

вхожу — εισέρχομαι

вы — υμείς

выбирать предпочтительно — προλέγω

выбрасываю — έκβάλλω

выезжать — ἀποδηµέω

выжигать — ἐκκάω

выкапывать — ἐξορύττω

выносить наверх — ἀνα-φέρω

высокий — ὑψηλός, ή, όν \ ἄκρος, α, ον

высший — ἄκρος, α, ον

выходить — ἐκ-βαίνω \ ἐξ-έρχοµαι

выхожу — εκπορεύομαι \ έξέρχομαι

выше — υπέρ + Асе

Примечания

1

(с временными, причастными и инфинитивными формами)