Значение слова «толмачить»
-
ТОЛМА́ЧИТЬ, -чу, -чишь; несов. Устар. Быть толмачом, переводить с иностранного языка. — Толмачит на иноземных кораблях, а какая парню польза? Он толмачит, а что денег заплатят, то — на монастырь. Герман, Россия молодая.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
ТОЛМА'ЧИТЬ, чу, чишь, несов. 1. что. Переводить (старин.). 2. что и без доп. Толковать, объяснять (простореч.). О чем вы тут толмачите? Григорович.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
толма́чить
1. старин. переводить
2. прост. толковать, объяснять ◆ О чем вы тут толмачите? Григорович
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: быстряк — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Синонимы к слову «толмачить»
Предложения со словом «толмачить»
- Да и речь хивинскую малость освоил, за толмача могу быть при случае.
- Тот утверждающе кивнул головой, и лицо толмача расплылось благодарной улыбкой.
- Кличь толмача, много скверны может поведать нам этот змей подколодный!
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «толмачить»
- — Быти по тому: живота не дать, кто сам посягает на чужую голову! (Тут он обратился к Курицыну, но, вспомнив, что он не сроден к поручениям о казнях, примолвил, махнув рукою:) Забыл я, что курица петухом не поет. (При этих словах в глазах дьяка проникло удовольствие.) Мамон, это твое дело! Скажи моему тиуну московскому, да дворскому, чтобы литвина и толмача сожгли на Москве-реке. Сжечь их, слышишь ли? Чтобы другим неповадно было и помышлять о таких делах.
- Вольдемар передал им через своего толмача [Толмач — переводчик, посредник при разговоре.], Ильзу, предложение, чтобы, как скоро отряд подъедет к реке, небольшой его части отчаянно перенестись прямо вплавь через реку, зажечь форпост, испугать и занять неприятеля, а другой части, которой он, проводник, укажет брод, переправясь через него, завернуть неприятелю в бок и в тыл и докончить его поражение.
- Был и у самого владыки Амвросия под благословеньем, и он через толмача много меня расспрашивать изволил обо всех моих по дальним странам хожденьях.
- (все цитаты из русской классики)
Отправить комментарий
Предложения со словом «толмачить»
Да и речь хивинскую малость освоил, за толмача могу быть при случае.
Тот утверждающе кивнул головой, и лицо толмача расплылось благодарной улыбкой.
Кличь толмача, много скверны может поведать нам этот змей подколодный!
- (все предложения)