Синонимы к слову «толмачить»
- изъяснять, толковать, перетолковать, перелагать, вразумлять
- пояснять, переводить, разъяснять, объяснять, объяснить, передавать, комментировать
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: фиксационный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова и выражения
- толмачить, переговаривать, сговаривать, дуванить, затужить, растабарывать, сведать, забраниться
- баять, сказывать, молвить, гуторить, замириться
- порешить
- челом бьёт
- начальные люди
- великий государь
- боярский сын
- царская грамота
- половина слов
- посольский приказ
- важная весть
- чарка вина
- путь держать
- литовские имена
- приказные дьяки
- судная изба
- стрелецкий сотник
- молодой боярин
- бухнуться в ноги
- купецкий сын
- сума перемётная
- красные девушки
- дурья башка
- мягкая рухлядь
- ясновельможный пан
- княжеская милость
- белый царь
- значительный взгляд
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: толмач, воевода, нехристь, басурманин, басурман
- Места: улус, вежа, ватажка, сторонушка, гридня
- Предметы: грамотка, алтын, тамга, паволока, калита
- Действия: молвь, замятня, окуп, хана, наказ
- Абстрактные понятия: митрополит, наречие, подданство, сказ, фарси
Предложения со словом «толмачить»
- Выслушав толмача, глава посольства затараторил быстро и гневно на своём языке, при этом он вскинул руку и ткнул корявым пальцем в киевского князя, сидевшего на стуле со спинкой.
- Они рассмеялись под неодобрительным взглядом идущего рядом толмача.
- – Куда это они понеслись как оглашенные, в этакую рань? – спросил у местного толмача.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «толмачить»
- — Быти по тому: живота не дать, кто сам посягает на чужую голову! (Тут он обратился к Курицыну, но, вспомнив, что он не сроден к поручениям о казнях, примолвил, махнув рукою:) Забыл я, что курица петухом не поет. (При этих словах в глазах дьяка проникло удовольствие.) Мамон, это твое дело! Скажи моему тиуну московскому, да дворскому, чтобы литвина и толмача сожгли на Москве-реке. Сжечь их, слышишь ли? Чтобы другим неповадно было и помышлять о таких делах.
- Вольдемар передал им через своего толмача [Толмач — переводчик, посредник при разговоре.], Ильзу, предложение, чтобы, как скоро отряд подъедет к реке, небольшой его части отчаянно перенестись прямо вплавь через реку, зажечь форпост, испугать и занять неприятеля, а другой части, которой он, проводник, укажет брод, переправясь через него, завернуть неприятелю в бок и в тыл и докончить его поражение.
- Был и у самого владыки Амвросия под благословеньем, и он через толмача много меня расспрашивать изволил обо всех моих по дальним странам хожденьях.
- (все цитаты из русской классики)
Значение слова «толмачить»
ТОЛМА́ЧИТЬ, -чу, -чишь; несов. Устар. Быть толмачом, переводить с иностранного языка. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Значение слова «толмачить»
ТОЛМА́ЧИТЬ, -чу, -чишь; несов. Устар. Быть толмачом, переводить с иностранного языка.
Все значения слова «толмачить»Предложения со словом «толмачить»
Выслушав толмача, глава посольства затараторил быстро и гневно на своём языке, при этом он вскинул руку и ткнул корявым пальцем в киевского князя, сидевшего на стуле со спинкой.
Они рассмеялись под неодобрительным взглядом идущего рядом толмача.
– Куда это они понеслись как оглашенные, в этакую рань? – спросил у местного толмача.
- (все предложения)