Значение слова «подстрочный»
-
ПОДСТРО́ЧНЫЙ, -ая, -ое.
1. Расположенный под строчками (внизу страницы или под строкой). Подстрочное примечание. Подстрочные знаки.
2. Буквальный, сделанный слово в слово (о переводе). Подстрочный перевод.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
-
подстро́чный
1. расположенный под строчками (внизу страницы или под строкой) ◆ Упоминая о теории предполагаемого происхождения человека от обезьяны, он говорит в подстрочном примечании: «Теория превращения видов при переходе из одного геологического периода в другой, принимаемая многими знаменитыми учеными, может говорить и за это парадоксальное понятие. Я как в этом случае, так и вообще не принадлежу к её приверженцам, ибо она не может быть доказана». И. И. Мечников, «Очерк вопроса о происхождении видов», 1876 г. (цитата из НКРЯ)
2. буквальный, сделанный слово в слово ◆ Он расцвёл, он ходил новой, беллетристической походкой, он стал писать сыну по-русски с подстрочным немецким переводом большинства слов. В. В. Набоков, «Уста к устам», 1929 г. (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
-
ПОДСТРО'ЧНЫЙ, ая, ое. 1. Помещенный внизу страницы, под основным текстом или под каждой строкой основного текста. Подстрочное примечание. 2. Совершенно точный, буквальный, сделанный слово в слово. П. перевод.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: сердитость — это физический объект (человек, предмет, место, растение, животное, вещество)? Можно это увидеть, услышать, унюхать, пощупать, потрогать?
Синонимы к слову «подстрочный»
Предложения со словом «подстрочный»
- Немногочисленные авторские подстрочные примечания обозначены тем же знаком, что и источники.
- Сочинение получилось суховатым, вроде подстрочного перевода с английского.
- Мы отказались от попытки давать подстрочные комментарии статистического характера, поскольку это потребовало бы слишком много места.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «подстрочный»
- В подстрочных примечаниях к его критике Державин и Богданович представили свои опровержения, которые оставили автора критики совершенно в дураках.
- В подстрочном замечании было сказано, что письма эти писаны русским по-французски, то есть что это перевод.
- (Все подстрочные примечания принадлежат автору.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «подстрочный»
Понятия, связанные со словом «подстрочный»
-
Огласо́вка в консонантном письме — добавление в текст дополнительных знаков, указывающих гласные звуки и прочие нюансы произношения (например, удвоение согласных). Сами эти знаки также называют огласовками. В арабском письме огласовки называются харакат или ташкиль, а в еврейском — никуд. Знаки огласовки были изобретены позднее, чем знаки матрес лекционис, и в тексте используются для обозначения гласных совместно с ними.
-
Айн (араб. عين) — восемнадцатая буква арабского алфавита. Айн относится к лунным буквам. Соответствует еврейской букве аин.
-
Ма́трес лекцио́нис или «ма́тери чте́ния» (лат. matres lectionis из ивр. אִמֺּות הַקְּרִיאָה; ед. ч. mater lectionis) — в консонантном письме согласные буквы, используемые для обозначения долгих гласных звуков.
-
Названия букв русского алфавита — имена, которыми называются буквы русского алфавита. С течением времени названия букв претерпели изменения, названия заменялись, упрощались и изменялись в произношении. Как части речи современные названия букв русского алфавита представляют собой имена существительные, род которых — средний:68. Например, говорится: строчное а.
-
Псили́ (᾿ или ◌҆) (греч. ψιλή, то́нкое придыха́ние, зва́тельце, в старой орфографии звательцо; лат. spiritus lenis) — надстрочный диакритический знак греческой письменности (в политонической орфографии, использовавшейся с древнегреческих времен до реформ конца XX века) и кириллической церковнославянской письменности. Был введен александрийскими филологами, первоначально выглядел как правая половина буквы H (˧), позже превратился в J-образный крючок, ещё позже (в греческом курсиве) — в нечто похожее...
- (все понятия)
Отправить комментарий
Предложения со словом «подстрочный»
Немногочисленные авторские подстрочные примечания обозначены тем же знаком, что и источники.
Сочинение получилось суховатым, вроде подстрочного перевода с английского.
Мы отказались от попытки давать подстрочные комментарии статистического характера, поскольку это потребовало бы слишком много места.
- (все предложения)