Значение слова «идиоматический»

Синонимы к слову «идиоматический»

Предложения со словом «идиоматический»

• Это попытка дать перечень английских идиоматических выражений, которые чаще всего встречаются в речи носителей данного языка.
  Лариса Васильева, Краткость – душа остроумия, 2013
• А такие идиоматические обороты, как “жаркая дискуссия” или “горячая линия”, стремительно теряют свою метафоричность.
  Лев Рубинштейн, Знаки внимания (сборник), 2012
• Идиоматический смысл может как привноситься, так и не привноситься.
  Павел Успенский, К русской речи: Идиоматика и семантика поэтического языка О. Мандельштама
• (все предложения)

Сочетаемость слова «идиоматический»

• идиоматические выражения
• (полная таблица сочетаемости)

Что (кто) бывает «идиоматическим»

Понятия, связанные со словом «идиоматический»

• Ёдзидзюкуго (яп. 四字熟語, буквально «четырёхиероглифическая идиома») — в японском языке, термин, используемый для обозначения сложных словесных конструкций, словосцеплений, состоящих из четырёх иероглифов. Особенностью такого рода слов является то, что их строение не подчинено правилам грамматики современного японского, поэтому морфологическую отнесённость каждого из составных элементов не всегда можно чётко определить.
• Ло́жные друзья́ перево́дчика (калька фр. faux amis), или межъязыковы́е омо́нимы (межъязыковы́е паро́нимы) — пара слов в двух языках, похожих по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но отличающихся в значении. Например, словацкое слово mesto созвучно русскому слову место, хотя его перевод на русский язык — город.
• Прямая речь — высказывание, дословно введённое в авторскую речь (говорящего или пишущего). В отличие от косвенной речи, сохраняет индивидуальные и стилистические особенности речи того, чьё высказывание воспроизводится: диалектные черты, повторы, паузы, вводные слова и т. п. Прямая речь вводится без союзов, личных местоимений, глагольные формы обозначают отношение к лицу говорящего, например: «Ты сказал: „Вернусь поздно“». Для сравнения в косвенной речи: «Ты сказал, что вернёшься поздно». Обычно прямая...
• Лаадан — феминистический искусственный язык, созданный Сьюзет Хейден Элджин в 1982 году для проверки гипотезы Сепира — Уорфа, в частности — чтобы выяснить, сможет ли язык, нацеленный на выражение мыслей женщины, сформировать культуру; также рассматривалась теория о том, что западные естественные языки более приспособлены для выражения мыслей мужчин, чем женщин. Лаадан фигурировал в романе Элджин Native Tongue. Лаадан содержит слова для устранения двусмысленности высказываний, повествующих о чувствах...
• Комплетив — аспектуальное значение глагола, обозначающее достижение финала предельного процесса. В работе Bybee et al. комплетиву дается следующее определение: «сделать что-то основательно, вплоть до завершения».
• (все понятия)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «идиоматический»
• Склонение прилагательного «идиоматический» (изменение по родам, числам и падежам)
• Разбор по составу слова «идиоматический» (морфемный разбор)
• Цитаты со словом «идиоматический» (подборка цитат)
• Перевод слова «идиоматический» и примеры предложений (английский язык)
• Definition of «idiomatic» at WordTools.ai (английский язык)