Цитаты из русской классики со словосочетанием «читать оригинал»

Неточные совпадения

— Да потому, что я всегда месяца за четыре вперед в оригиналах читаю все, о чем здесь пишут, и переводных извращений терпеть не могу.

Лесков Н. С., Некуда, 1864

— Я давно уже не читал… в оригинале. А то кто-нибудь спросит, и я ошибусь; надо тоже все-таки приготовиться.

Достоевский Ф. М., Бесы, 1872

Ворошилов встал и, остановясь за притолкой в той же темной гостиной, начал наблюдать этого оригинала: Сид читал, и в лице его не было ни малейшей свирепости, ни злости. Напротив, это именно был «верный раб», которого можно бы над большим поставить и позвать его войти во всякую радость господина своего. Он теперь читал громче чем прежде, молился усердно и казалось, что ничего не слыхал и не видал.

Лесков Н. С., На ножах, 1870

Всем грамотным русским людям известен подлинный анекдот, как Грибоедов, читая вслух свою комедию, кивал на того москвича, который послужил ему оригиналом для одного из приятелей Репетилова...

Боборыкин П. Д., У романистов, 1878

Не счел сам нужным. Он очень начитан. По своей вероисповедной части — настоящий"начетчик"; греческого не забыл, и Новый Завет читает каждый день в оригинале. Апокалипсис знает чуть не наизусть. И философские книжки любит читать и по-русски, и на двух иностранных языках.

Боборыкин П. Д., Однокурсники, 1900

Ассоциации к слову «читать»

Ассоциации к слову «оригинал»

Синонимы к словосочетанию «читать в оригинале»

Синонимы к слову «читать»

Синонимы к слову «оригинал»

Предложения со словосочетанием «читать оригинал»

• Прочтём оригинал текста летописи, где говорится о призвании варягов.
  Вячеслав Манягин, История гражданского общества России от Рюрика до наших дней, 2015
• Было бы, конечно, прекрасно, если бы вся эта читательская аудитория могла свободно прочесть оригинал, однако пока что это вряд ли реалистично.
  Евгений Кунин, Логика случая. О природе и происхождении биологической эволюции, 2012
• Нет нужды пересказывать их труды своими словами – читайте оригиналы.
  Райан Холидей, Препятствие как путь, 2014
• (все предложения)

Сочетаемость слова «читать»

• люди читают
  мама читала
  отец читал
• читать книгу
  читать письмо
  читать мысли
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «оригинал»

• большой оригинал
  греческий оригинал
  английский оригинал
• оригиналы документов
  оригинал письма
  оригинал рукописи
• язык оригинала
  копия оригинала
  текст оригинала
• читать в оригинале
  видеть оригинал
  отличаться от оригинала
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «читать»

• ЧИТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; прич. наст. чита́ющий; прич. страд. наст. чита́емый, -та́ем, -а, -о; прич. страд. прош. чи́танный, -тан, -а, -о; несов., перех. (сов. прочитать). 1. также без доп. Воспринимать что-л. написанное или напечатанное буквами или другими письменными знаками, произнося вслух или воспроизводя про себя. Читать газету. Читать письмо. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЧИТАТЬ

Значение слова «оригинал»

• ОРИГИНА́Л, -а, м. 1. То, что послужило предметом воспроизведения, копирования и т. п.; подлинник. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ОРИГИНАЛ

Афоризмы русских писателей со словом «читать»

• Читается трояким образом: первое, читать и не понимать; второе, читать и понимать; третье, читать и понимать даже то, что не написано.
  Княжнин Яков Борисович (1740 — 1791) — русский драматург, поэт, журналист
• Читайте простонародные сказки, молодые писатели, чтоб видеть свойства русского языка.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• Кто читает что-нибудь, уже гораздо выше того, кто ничего не читает.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «читать»
• Как правильно пишется слово «оригинал»
• Разбор по составу слова «читать» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «оригинал» (морфемный разбор)