Цитаты со словосочетанием «большинство переводов»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

«Первые высочайшие рескрипты по крестьянскому делу застали дворянство Ярославской губернии врасплох; оно нисколько не было приготовлено к эманципации крестьян, не приготовлено потому, что неоткуда ему было познакомиться с такими понятиями (!): по-русски, кроме перевода старинного сочинения графа Стройновского, ничего не было написано об этом предмете; иностранные сочинения большинству дворян недоступны (?), а известное в рукописи сочинение знаменитого нашего юриста К. Д. К., по трудности копирования, было доступно немногим.

Добролюбов Н. А., Литературные мелочи прошлого года, 1859

Мысли, собранные здесь, принадлежат самым разнообразным авторам, начиная с браминской, конфуцианской, буддийской письменности, и до евангелия, посланий и многих, многих как древних, так и новых мыслителей. Большинство этих мыслей, как при переводах, так и при переделке, подверглись такому изменению, что я нахожу неудобным подписывать их именами их авторов. Лучшие из этих неподписанных мыслей принадлежат не мне, а величайшим мудрецам мира.

Толстой Л. Н., Путь жизни, 1910

Тем страннее казался непосвященному большинству этот перевод в отдаленную, заброшенную полосу России, перевод, похожий скорее на какую-то ссылку.

Крестовский В. В., Панургово стадо, 1869

Появившиеся по распоряжению свыше переводы на русский язык польских вывесок над магазинами и ресторанами тоже дышали в большинстве явной и злой насмешкой над государственным языком; так в окне одного из ресторанов в Краковском предместье красовалось объявление: «фляки господарски», а внизу перевод: «хозяйские внутренности».

Гейнце Н. Э., Герой конца века, 1896

Ассоциации к слову «большинство»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к слову «большинство»

Синонимы к слову «перевод»

Предложения со словосочетанием «большинство переводов»

• Нельзя не заметить, что за последние годы большинство переводов, где бы они ни появлялись и даже если речь идёт о классиках, скроены на один манер.
  Ги Дебор, Общество спектакля, 1992
• Это слово в большинстве переводов почти не встречается.
  А. В. Журавский, Очерки христиано-мусульманских отношений. Хрестоматия для теологического, религиоведческого и других гуманитарных направлений и специальностей высших учебных заведений, 2015
• До середины XIX века большинство переводов прп.
  Татьяна Никитина, За советом в Оптину. Из истории Свято-Введенской Оптиной пустыни и оптинского старчества. Наставления оптинских старцев, 2024
• (все предложения)

Сочетаемость слова «большинство»

• подавляющее большинство
  абсолютное большинство
  парламентское большинство
• большинство людей
  в большинстве случаев
  большинство населения
• мнение большинства
  интересы большинства
  воля большинства
• большинство считает
  большинство полагает
  большинство думает
• составлять большинство
  приниматься большинством голосов
  получить большинство
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «большинство»

• БОЛЬШИНСТВО́, -а́, ср. Бо́ льшая часть, большее число. Подавляющее большинство. Большинство голосов. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова БОЛЬШИНСТВО

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «большинство»

• Подавляющее большинство,
  Пахнешь ты, как навозная роза,
  И всегда подавляешь того,
  Кто высовывается из навоза.
  Евтушенко Евгений Александрович (1932/1933 — 2017) — русский поэт, прозаик, общественный деятель
• Несчастье большинства людей в том, что они считают себя способными на большее, чем могут.
  Горький Максим (1868 — 1936) — русский писатель, публицист, общественный деятель
• Люди делятся на человекоподобных и Человека. Первых большинство, а потому они нормальны в жизни. Человек — ненормален. Во всем. Идите к этой ненормальности. Это огромное, к чему должен подойти человек. Это не парадокс.
  Зощенко Михаил Михайлович (1894 — 1958) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «большинство»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «большинство» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)